Ondrej Holzman ໃນວັນພະຫັດ, Apple ໄດ້ສົ່ງຄໍາຕອບຢ່າງເປັນທາງການຕໍ່ຄໍາສັ່ງຂອງສານທີ່ມັນຄວນຈະ ເພື່ອຊ່ວຍ jailbreak iPhone ຂອງທ່ານເອງ, ເພື່ອສືບຕໍ່ສືບສວນການໂຈມຕີກໍ່ການຮ້າຍ San Bernardino. ບໍລິສັດທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນລັດຄາລິຟໍເນຍກໍາລັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສານຍົກເລີກຄໍາສັ່ງດັ່ງກ່າວເພາະວ່າມັນບອກວ່າຄໍາສັ່ງດັ່ງກ່າວບໍ່ມີພື້ນຖານໃນກົດຫມາຍປະຈຸບັນແລະບໍ່ມີລັດຖະທໍາມະນູນ.
“ນີ້ບໍ່ແມ່ນກໍລະນີຂອງ iPhone ດຽວ. ແທນທີ່ຈະ, ນີ້ແມ່ນກໍລະນີຂອງພະແນກຍຸຕິທໍາແລະ FBI ທີ່ຊອກຫາອໍານາດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍທີ່ສະພາແລະປະຊາຊົນອາເມລິກາບໍ່ໄດ້ອະນຸມັດ, "Apple ຂຽນໃນຕອນຕົ້ນຂອງຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການບັງຄັບໃຫ້ບໍລິສັດເຊັ່ນ Apple ທໍາລາຍ. ຜົນປະໂຫຍດດ້ານຄວາມປອດໄພພື້ນຖານຂອງປະຊາຊົນຫຼາຍຮ້ອຍລ້ານຄົນ.
ລັດຖະບານສະຫະລັດ, ພາຍໃຕ້ການທີ່ FBI ຕົກ, ຕ້ອງການບັງຄັບໃຫ້ Apple ສ້າງລະບົບປະຕິບັດງານລຸ້ນພິເສດຂອງຕົນໂດຍຜ່ານຄໍາສັ່ງຂອງສານ, ຂອບໃຈທີ່ນັກສືບສວນສາມາດທໍາລາຍ iPhone ທີ່ປອດໄພ. Apple ພິຈາລະນານີ້ເປັນການສ້າງ "backdoor", ການສ້າງທີ່ຈະປະນີປະນອມຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຮ້ອຍລ້ານຄົນ.
ລັດຖະບານໂຕ້ແຍ້ງວ່າ ລະບົບປະຕິບັດການພິເສດຈະໃຊ້ໃນ iPhone ລຸ້ນດຽວທີ່ FBI ພົບເຫັນຢູ່ໃນມືປືນຂອງພວກກໍ່ການຮ້າຍທີ່ຍິງສັງຫານ 14 ຄົນໃນເມືອງ San Bernardino ໃນເດືອນທັນວາທີ່ຜ່ານມາ, ແຕ່ນັ້ນແມ່ນຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ມີເຫດຜົນ, ອີງຕາມ Apple.
ຜູ້ອໍານວຍການດ້ານຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້, Erik Neuenschwander, ຂຽນຕໍ່ສານວ່າຄວາມຄິດທີ່ຈະທໍາລາຍລະບົບປະຕິບັດການນີ້ຫຼັງຈາກການນໍາໃຊ້ຫນຶ່ງແມ່ນ "ຂໍ້ບົກພ່ອງພື້ນຖານ" ເພາະວ່າ "ໂລກ virtual ບໍ່ເຮັດວຽກຄືກັບໂລກທາງດ້ານຮ່າງກາຍ" ແລະມັນງ່າຍຫຼາຍທີ່ຈະ ເຮັດສໍາເນົາຢູ່ໃນມັນ.
"ໃນສັ້ນ, ລັດຖະບານຕ້ອງການບັງຄັບ Apple ໃຫ້ສ້າງຜະລິດຕະພັນທີ່ຈໍາກັດແລະບໍ່ພຽງພໍ. ເມື່ອຂັ້ນຕອນນີ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ, ມັນຈະເປີດປະຕູສໍາລັບຄະດີອາຍາແລະຕົວແທນຕ່າງປະເທດເພື່ອເຂົ້າເຖິງ iPhone ຫຼາຍລ້ານ. ແລະເມື່ອມັນຖືກສ້າງຂຶ້ນສໍາລັບລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາ, ມັນເປັນພຽງແຕ່ເວລາກ່ອນທີ່ລັດຖະບານຕ່າງປະເທດຕ້ອງການເຄື່ອງມືດຽວກັນ, "ຂຽນ Apple, ຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າບໍ່ໄດ້ຮັບການແຈ້ງໃຫ້ລັດຖະບານຮູ້ກ່ຽວກັບຄໍາສັ່ງຂອງສານທີ່ຈະມາເຖິງລ່ວງຫນ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າທັງສອງຝ່າຍ. ໄດ້ຮ່ວມມືຢ່າງຈິງຈັງຈົນກ່ວານັ້ນ.
"ລັດຖະບານເວົ້າວ່າ, 'ພຽງແຕ່ຄັ້ງດຽວ' ແລະ 'ພຽງແຕ່ໂທລະສັບນີ້. ແຕ່ລັດຖະບານຮູ້ວ່າຄໍາຖະແຫຼງເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ, ມັນໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີຄໍາສັ່ງທີ່ຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍຄັ້ງ, ເຊິ່ງບາງອັນໄດ້ຖືກແກ້ໄຂຢູ່ໃນສານອື່ນໆ, "Apple ກ່າວເຖິງການກໍານົດແບບຢ່າງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ, ເຊິ່ງລາວຍັງສືບຕໍ່ຂຽນກ່ຽວກັບ.
Apple ບໍ່ມັກກົດຫມາຍທີ່ iPhone ຖືກ jailbreak. ລັດຖະບານອີງໃສ່ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ All Writs Act of 1789, ເຊິ່ງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ທະນາຍຄວາມຂອງ Apple ເຊື່ອວ່າບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ລັດຖະບານເຮັດສິ່ງດັ່ງກ່າວ. ນອກນີ້, ຕາມເຂົາເຈົ້າແລ້ວ, ການຮຽກຮ້ອງຂອງລັດຖະບານໄດ້ລະເມີດການດັດແກ້ຄັ້ງທຳອິດແລະທີ XNUMX ຂອງລັດຖະທຳມະນູນຂອງອາເມລິກາ.
ອີງຕາມ Apple, ການໂຕ້ວາທີກ່ຽວກັບການເຂົ້າລະຫັດບໍ່ຄວນຖືກແກ້ໄຂໂດຍສານ, ແຕ່ໂດຍສະພາ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກບັນຫານີ້. FBI ກໍາລັງພະຍາຍາມຫລີກລ້ຽງມັນຜ່ານສານແລະກໍາລັງພະນັນກ່ຽວກັບກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍ Writs ທັງຫມົດ, ເຖິງແມ່ນວ່າອີງຕາມ Apple, ເລື່ອງນີ້ຄວນຈະຖືກປະຕິບັດພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍອື່ນ, ຄືກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການສື່ສານສໍາລັບການບັງຄັບໃຊ້ກົດຫມາຍ (CALEA), ໃນກອງປະຊຸມສະພາ. ປະຕິເສດລັດຖະບານຄວາມສາມາດທີ່ຈະກໍານົດກັບບໍລິສັດເຊັ່ນ Apple ຂັ້ນຕອນທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Apple ຍັງໄດ້ລາຍລະອຽດຕໍ່ສານວ່າຂັ້ນຕອນແມ່ນຫຍັງໃນກໍລະນີທີ່ມັນຖືກບັງຄັບໃຫ້ສ້າງລະບົບປະຕິບັດງານລຸ້ນພິເສດຂອງມັນຢ່າງແທ້ຈິງ. ໃນຈົດຫມາຍ, ຜູ້ຜະລິດ iPhone ເອີ້ນມັນວ່າ "GovtOS" (ຫຍໍ້ມາຈາກລັດຖະບານ) ແລະອີງຕາມການຄາດຄະເນຂອງລາວ, ມັນສາມາດໃຊ້ເວລາເຖິງຫນຶ່ງເດືອນ.
ເພື່ອສ້າງອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ GovtOS ເພື່ອທໍາລາຍຄວາມປອດໄພຂອງ iPhone 5C ທີ່ໃຊ້ໂດຍຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ Sayd Farook, Apple ຈະຕ້ອງຈັດສັນພະນັກງານຫຼາຍຄົນທີ່ຈະບໍ່ຈັດການກັບສິ່ງອື່ນອີກເຖິງສີ່ອາທິດ. ເນື່ອງຈາກບໍລິສັດຄາລິຟໍເນຍບໍ່ເຄີຍພັດທະນາຊອບແວດັ່ງກ່າວ, ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະຄາດຄະເນ, ແຕ່ມັນຕ້ອງການວິສະວະກອນແລະພະນັກງານຫົກຫາສິບຄົນແລະໃຊ້ເວລາສອງຫາສີ່ອາທິດ.
ເມື່ອສິ່ງນັ້ນສຳເລັດ - Apple ຈະສ້າງລະບົບປະຕິບັດການໃໝ່ທັງໝົດທີ່ຈະຕ້ອງເຊັນຊື່ດ້ວຍລະຫັດລັບທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງ (ເຊິ່ງເປັນສ່ວນສຳຄັນຂອງຂະບວນການທັງໝົດ) - ລະບົບປະຕິບັດການຈະຕ້ອງຖືກນຳໃຊ້ຢູ່ໃນບ່ອນປ້ອງກັນ, ໂດດດ່ຽວ. ບ່ອນທີ່ FBI ສາມາດໃຊ້ຊອບແວຂອງຕົນເພື່ອຊອກຫາລະຫັດຜ່ານໂດຍບໍ່ມີການລົບກວນການດໍາເນີນງານຂອງ Apple. ມັນຈະໃຊ້ເວລາຫນຶ່ງມື້ເພື່ອກະກຽມເງື່ອນໄຂດັ່ງກ່າວ, ບວກກັບເວລາທັງຫມົດທີ່ FBI ຈະຕ້ອງແຕກລະຫັດຜ່ານ.
ແລະເວລານີ້, Apple ຍັງກ່າວຕື່ມວ່າມັນບໍ່ຫມັ້ນໃຈວ່າ GovtOS ນີ້ສາມາດຖືກລຶບຖິ້ມຢ່າງປອດໄພ. ເມື່ອລະບົບທີ່ອ່ອນແອໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນ, ຂະບວນການສາມາດຖືກເຮັດຊ້ໍາອີກ.
ການຕອບໂຕ້ຢ່າງເປັນທາງການຂອງ Apple, ທີ່ທ່ານສາມາດອ່ານໄດ້ເຕັມທີ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້ (ແລະມັນຄຸ້ມຄ່າສໍາລັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າມັນບໍ່ໄດ້ຖືກຂຽນໄວ້ໃນກົດຫມາຍປົກກະຕິ), ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນການສູ້ຮົບທາງດ້ານກົດຫມາຍທີ່ຍາວນານ, ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນຍັງບໍ່ທັນຈະແຈ້ງເທື່ອ. ສິ່ງດຽວທີ່ແນ່ນອນວ່າໃນປັດຈຸບັນແມ່ນວ່າໃນວັນທີ 1 ເດືອນມີນາ, ຕາມທີ່ Apple ຕ້ອງການ, ກໍລະນີຕົວຈິງຈະໄປຫາກອງປະຊຸມ, ເຊິ່ງໄດ້ເອີ້ນຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງ Apple ແລະ FBI.
ການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອຍົກເລີກຖະແຫຼງການໂດຍຫຍໍ້ ແລະສະຫນັບສະຫນູນ
ຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈທີ່ບັນນາທິການທ້ອງຖິ່ນກໍາລັງແກ້ໄຂບັນຫານີ້. ມັນຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ພວກເຮົາທັງຫມົດໃນອະນາຄົດແລະຈະມີຜົນກະທົບອັນໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ "ຄວາມປອດໄພຂອງເຕັກໂນໂລຢີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ".
ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ໃຊ້ກັບ Apple, ແຕ່ກັບບໍລິສັດແລະຜະລິດຕະພັນດັ່ງກ່າວທັງຫມົດທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍປະຊາຊົນຫຼາຍຕື້ຄົນທຸກໆມື້.
ຂໍອະໄພ, ແຕ່ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບການຕະຫຼາດ. ທີ່ຜ່ານມາ, Apple ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ FBI ກໍາລັງຮ້ອງຂໍສໍາລັບປະມານ 70 ກໍລະນີ.
ລາວບໍ່ໄດ້.