Filip Brož ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ບໍ່ມີຊື່ເປັນນັກການສຶກສາພິເສດກັບຄົນພິການທາງປັນຍາແລະປະສົມປະສານ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຮູ້ຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈ. ໃນກໍລະນີຫຼາຍທີ່ສຸດ, ຄົນພິການແມ່ນຂຶ້ນກັບແຫຼ່ງລາຍຮັບພຽງແຕ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ - ເງິນບໍານານພິການ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ການຊ່ວຍເຫຼືອຊົດເຊີຍທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການສໍາລັບກິດຈະກໍາປະຈໍາວັນແມ່ນມີລາຄາແພງຫຼາຍແລະອຸປະກອນຫນຶ່ງສາມາດມີມູນຄ່າຫລາຍພັນມົງກຸດ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນປື້ມການສື່ສານແບບພາດສະຕິກທໍາມະດາ. ນອກຈາກນັ້ນ, ມັນມັກຈະບໍ່ສິ້ນສຸດດ້ວຍການຊື້ຫນຶ່ງ gadget.
ອຸປະກອນ Apple ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນບັນດາລາຄາຖືກທີ່ສຸດ, ແຕ່ພວກເຂົາສະເຫນີການແກ້ໄຂທີ່ສົມບູນແບບໃນຫນຶ່ງ. ຕົວຢ່າງ, ຄົນຕາບອດສາມາດໄປໄດ້ດ້ວຍ iPhone ຫຼື iPad ແລະເຄື່ອງຊ່ວຍເຫຼືອສະເພາະໜຶ່ງອັນ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ມັນເປັນເລື່ອງທົ່ວໄປທີ່ຈະສະຫມັກຂໍເອົາອຸປະກອນທີ່ມີລາຄາແພງທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນຮູບແບບການອຸດໜູນ. ໃນທີ່ສຸດ, ນີ້ລົບລ້າງຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະເປັນເຈົ້າຂອງຫຼາຍສິບອຸປະກອນການຊົດເຊີຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
[su_pullquote align=”ຂວາ”]"ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າເຕັກໂນໂລຢີຄວນຈະເຂົ້າເຖິງໄດ້ກັບທຸກຄົນ."[/su_pullquote]
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ Apple ໄດ້ເນັ້ນໃຫ້ເຫັນໃນລະຫວ່າງການສໍາຄັນຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ພວກເຂົາຢູ່ MacBook Pros ລຸ້ນ ໃໝ່ ຖືກ ນຳ ສະ ເໜີ. ລາວໄດ້ເລີ່ມການນຳສະເໜີທັງໝົດດ້ວຍວິດີໂອທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າອຸປະກອນຂອງລາວສາມາດຊ່ວຍຄົນພິການໃຫ້ມີຊີວິດເປັນປົກກະຕິ ຫຼືຢ່າງໜ້ອຍມີຊີວິດທີ່ດີຂຶ້ນ. ລາວຍັງໄດ້ເປີດຕົວໃຫມ່ ອອກແບບໜ້າການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຄືນໃໝ່, ສຸມໃສ່ພາກສ່ວນນີ້. "ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າເຕັກໂນໂລຢີຄວນຈະເຂົ້າເຖິງໄດ້ສໍາລັບທຸກຄົນ," ຂຽນ Apple, ສະແດງໃຫ້ເຫັນເລື່ອງທີ່ຜະລິດຕະພັນຂອງມັນຊ່ວຍປັບປຸງຊີວິດຂອງຄົນພິການ.
ການເນັ້ນຫນັກໃສ່ການເຮັດໃຫ້ຜະລິດຕະພັນຂອງຕົນສາມາດເຂົ້າເຖິງຄົນພິການໄດ້ສັງເກດເຫັນແລ້ວໃນເດືອນພຶດສະພາຂອງປີນີ້, ໃນເວລາທີ່ Apple ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນຮ້ານຂອງຕົນ, ລວມທັງຮ້ານອອນໄລນ໌ພາສາເຊັກໂກ. ຂາຍການຊ່ວຍເຫຼືອຊົດເຊີຍ ແລະອຸປະກອນເສີມສຳລັບຜູ້ໃຊ້ຕາບອດ ຫຼືຜູ້ພິການທາງຮ່າງກາຍ. ໝວດໝູ່ໃໝ່ ປະກອບມີສິບເກົ້າຜະລິດຕະພັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ເມນູປະກອບມີ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ສະຫຼັບສໍາລັບການຄວບຄຸມທີ່ດີກວ່າຂອງອຸປະກອນ Apple ໃນກໍລະນີຂອງຄວາມບົກຜ່ອງດ້ານທັກສະມໍເຕີ, ການປົກຫຸ້ມຂອງພິເສດເທິງແປ້ນພິມສໍາລັບຜູ້ທີ່ມີຄວາມພິການທາງສາຍຕາຫຼືສາຍອັກສອນນູນເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຂຶ້ນສໍາລັບຄົນຕາບອດເຮັດວຽກກັບຂໍ້ຄວາມ.
[su_youtube url=”https://youtu.be/XB4cjbYywqg” width=”640″]
ວິທີທີ່ຄົນໃຊ້ພວກມັນໃນການປະຕິບັດ, Apple ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນວິດີໂອທີ່ໄດ້ກ່າວມາໃນລະຫວ່າງການສໍາຄັນສຸດທ້າຍ. ຕົວຢ່າງ, ນັກຮຽນຕາບອດ Mario Garcia ເປັນຊ່າງພາບທີ່ມັກໃຊ້ VoiceOver ເມື່ອຖ່າຍຮູບ. ຜູ້ຊ່ວຍສຽງຈະອະທິບາຍໃຫ້ລາວຮູ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນຫນ້າຈໍຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ຖ່າຍຮູບ, ລວມທັງຈໍານວນຄົນ. ເລື່ອງຂອງບັນນາທິການວິດີໂອ Sada Paulson, ຜູ້ທີ່ມີຄວາມບົກຜ່ອງດ້ານທັກສະມໍເຕີແລະຈັງຫວະຂອງຮ່າງກາຍ, ກໍ່ຫນ້າສົນໃຈ. ດ້ວຍເຫດນີ້, ນາງຈຶ່ງຖືກກັກຂັງໄວ້ກັບລົດເຂັນ, ແຕ່ຍັງສາມາດແກ້ໄຂວິດີໂອໃນ iMac ຄືກັບມືອາຊີບ. ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້, ນາງໃຊ້ປຸ່ມສະຫຼັບຂ້າງທີ່ຕັ້ງຢູ່ເທິງລໍ້ເຂັນຂອງນາງ, ເຊິ່ງນາງໃຊ້ເພື່ອຄວບຄຸມ desktop ຂອງຄອມພິວເຕີຂອງນາງ. ມັນເປັນທີ່ຊັດເຈນຈາກວິດີໂອວ່າລາວບໍ່ມີຫຍັງແທ້ໆທີ່ຈະມີຄວາມອັບອາຍ. ລາວແກ້ໄຂໜັງສັ້ນແບບມືອາຊີບ.
ແມ້ແຕ່ຢູ່ໃນສາທາລະນະລັດເຊັກ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມີຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດທົນທານຕໍ່ຜະລິດຕະພັນ Apple. "ການເຂົ້າເຖິງແມ່ນລັກສະນະທີ່ສໍາຄັນທີ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍບໍ່ມີຄວາມພິການຂອງຂ້ອຍ. ຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດໃຫ້ມັນສະເພາະຫຼາຍ, ຂ້ອຍໃຊ້ພາກນີ້ເພື່ອຄວບຄຸມອຸປະກອນ Apple ຢ່າງສົມບູນໂດຍບໍ່ມີການຄວບຄຸມສາຍຕາ. "VoiceOver ແມ່ນກຸນແຈ ສຳ ລັບຂ້ອຍ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ຖ້າບໍ່ມີມັນ," ຜູ້ທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນດ້ານໄອທີຕາບອດ, ຜູ້ຂາຍເຄື່ອງຊ່ວຍເຫຼືອແລະແຟນ Apple Karel Giebisch ເວົ້າ.
ເວລາສໍາລັບການປ່ຽນແປງ
ອີງຕາມພຣະອົງ, ມັນແມ່ນເວລາທີ່ຈະປັບປຸງໃຫມ່ແລະທໍາລາຍສິ່ງກີດຂວາງເກົ່າແກ່ແລະຄວາມລໍາອຽງ, ເຊິ່ງຂ້າພະເຈົ້າຕົກລົງເຫັນດີຢ່າງສົມບູນ. ປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍທີ່ມີຄວາມພິການຕ່າງໆໄດ້ປະສົບກັບມືທໍາອິດບາງປະເພດຂອງສະຖາບັນທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກກັບທັງຫມົດ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວເປັນສ່ວນຕົວແລະບາງຄັ້ງຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນຄຸກ. ໂຊກດີ, ແນວໂນ້ມຂອງຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້ແມ່ນການຍົກເລີກສະຖາບັນ, i.e. ການຍົກເລີກສະຖາບັນຂະຫນາດໃຫຍ່ແລະ, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ການຍົກຍ້າຍປະຊາຊົນໄປສູ່ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງຊຸມຊົນແລະເຮືອນຄອບຄົວຂະຫນາດນ້ອຍ, ຕາມຕົວຢ່າງຂອງຕ່າງປະເທດ.
“ທຸກມື້ນີ້, ເຕັກໂນໂລຊີແມ່ນຢູ່ໃນລະດັບທີ່ພິເສດບາງປະເພດສາມາດລົບລ້າງໄດ້ດີ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າເທກໂນໂລຍີເປີດຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃຫມ່, ໃຫ້ຄົນພິການມີຊີວິດທີ່ດີກວ່າແລະການເພິ່ງພາອາໄສອົງການຈັດຕັ້ງພິເສດຫນ້ອຍ, "Giebisch, ຜູ້ທີ່ໃຊ້ iPhone, iPad, MacBook, Apple Watch ແລະ iMac ກ່າວ.
"ໃນກໍລະນີຫຼາຍທີ່ສຸດ, ຂ້ອຍໄປກັບ iPhone, ເຊິ່ງຂ້ອຍປະຕິບັດວຽກງານຫຼາຍຢ່າງເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາເດີນທາງ. ແນ່ນອນຂ້ອຍບໍ່ມີອຸປະກອນນີ້ພຽງແຕ່ສໍາລັບການໂທຫາໂທລະສັບ, ແຕ່ເຈົ້າສາມາດເວົ້າວ່າຂ້ອຍໃຊ້ມັນເກືອບຄືກັບ PC. ອຸປະກອນທີ່ສໍາຄັນອີກອັນຫນຶ່ງແມ່ນ iMac. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ, ແຕ່ຂ້ອຍເຫັນວ່າມັນສະດວກສະບາຍທີ່ສຸດທີ່ຈະເຮັດວຽກ. ຂ້າພະເຈົ້າມີມັນຢູ່ໃນໂຕະຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ເຮືອນ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າມັນເປັນທີ່ສຸກທີ່ຈະນໍາໃຊ້ຫຼາຍກ່ວາ MacBook,” Giebisch ກ່າວຕໍ່ໄປ.
Karel ຍັງໃຊ້ແປ້ນພິມຮາດແວໃນບາງກໍລະນີເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນເຮັດວຽກໃນ iOS ໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ. "ຫູຟັງຍັງມີຄວາມສໍາຄັນກັບຂ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ລົບກວນສິ່ງອ້ອມຂ້າງດ້ວຍ VoiceOver, ຫຼືບໍ່ມີມືໃນເວລາເດີນທາງ," ລາວອະທິບາຍ, ເພີ່ມວ່າບາງຄັ້ງລາວເຊື່ອມຕໍ່ສາຍອັກສອນນູນ, ຂອບໃຈທີ່ລາວກວດເບິ່ງ. ຂໍ້ມູນທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຈໍສະແດງຜົນ, ຜ່ານ Braille, i.e. ໂດຍການສໍາພັດ.
“ຂ້ອຍຮູ້ວ່າດ້ວຍ VoiceOver ເຈົ້າສາມາດຖ່າຍຮູບ ແລະ ແກ້ໄຂວິດີໂອໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ, ແຕ່ຂ້ອຍຍັງບໍ່ໄດ້ເບິ່ງເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ເທື່ອ. ສິ່ງດຽວທີ່ຂ້ອຍໃຊ້ໃນພື້ນທີ່ນີ້ຈົນເຖິງປະຈຸບັນແມ່ນຄໍາບັນຍາຍທາງເລືອກສໍາລັບຮູບພາບທີ່ສ້າງໂດຍ VoiceOver, ຕົວຢ່າງໃນ Facebook. ນີ້ຮັບປະກັນວ່າຂ້ອຍສາມາດຄາດຄະເນໄດ້ປະມານສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນຮູບໃນປັດຈຸບັນ, "Giebisch ອະທິບາຍສິ່ງທີ່ລາວມີຄວາມສາມາດເປັນຕາບອດກັບ VoiceOver.
ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຊີວິດຂອງ Karl ແມ່ນໂມງ, ເຊິ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອອ່ານການແຈ້ງເຕືອນຫຼືຕອບສະຫນອງຕໍ່ຂໍ້ຄວາມແລະອີເມລ໌ຕ່າງໆ. "Apple Watch ຍັງສະຫນັບສະຫນູນ VoiceOver ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນສໍາລັບຜູ້ທີ່ມີຄວາມພິການທາງສາຍຕາ," Giebisch ກ່າວ.
ນັກທ່ອງທ່ຽວ passionate
ເຖິງແມ່ນວ່າ Pavel Dostál, ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກເປັນຜູ້ບໍລິຫານລະບົບອິດສະລະ, ຈະບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການເຂົ້າເຖິງແລະຫນ້າທີ່ຂອງມັນ. “ຂ້ອຍມັກການເດີນທາງຫຼາຍ. ໃນລະຫວ່າງເດືອນຕຸລາຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມສິບສອງເມືອງຂອງເອີຣົບ. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ສາມາດເບິ່ງເຫັນອອກຈາກຕາຫນຶ່ງ, ແລະມັນບໍ່ດີ. ຂ້ອຍມີຄວາມຜິດປົກກະຕິແຕ່ກໍາເນີດຂອງ retina, ຊ່ອງແຄບຂອງການເບິ່ງເຫັນແລະ nystagmus, "Dostálອະທິບາຍ.
“ຖ້າບໍ່ມີ VoiceOver, ຂ້ອຍຈະບໍ່ສາມາດອ່ານຈົດໝາຍ ຫຼືເມນູ ຫຼືໝາຍເລກລົດເມໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດໄປສະຖານີລົດໄຟໃນເມືອງຕ່າງປະເທດ, ແລະເຫນືອສິ່ງອື່ນໃດ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້, ປ່ອຍໃຫ້ຜູ້ດຽວໄດ້ຮັບການສຶກສາ, ບໍ່ມີການເຂົ້າເຖິງ,” Pavel, ຜູ້ທີ່ໃຊ້ MacBook Pro ສໍາລັບ. ເຮັດວຽກແລະ iPhone 7 Plus ເນື່ອງຈາກກ້ອງຖ່າຍຮູບທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ລາວສາມາດອ່ານຂໍ້ຄວາມທີ່ພິມ, ແຜງຂໍ້ມູນແລະຄ້າຍຄືກັນ.
Dostál ກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍຍັງມີ Apple Watch ລຸ້ນທີສອງ, ເຊິ່ງກະຕຸ້ນຂ້ອຍໃຫ້ເຮັດກິລາຫຼາຍຂື້ນແລະແຈ້ງເຕືອນຂ້ອຍໃນທຸກໆເຫດການທີ່ສໍາຄັນ", Dostál ກ່າວ. ລາວຍັງສັງເກດວ່າໃນ Mac ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຕົ້ນຕໍຂອງລາວແມ່ນ iTerm, ເຊິ່ງລາວໃຊ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. "ມັນສະດວກກວ່າສໍາລັບຂ້ອຍຫຼາຍກວ່າຄໍາຮ້ອງສະຫມັກກາຟິກອື່ນໆ. ເມື່ອຂ້ອຍເດີນທາງ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍບໍ່ມີ Google Maps ອອບໄລນ໌, ເຊິ່ງນໍາຂ້ອຍໄປບ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງໄປ. ຂ້ອຍມັກຈະປ່ຽນສີໃສ່ອຸປະກອນຕ່າງໆ,” Dostálສະຫຼຸບ.
ເລື່ອງຂອງ Karel ແລະ Pavel ແມ່ນຫຼັກຖານທີ່ຊັດເຈນວ່າສິ່ງທີ່ Apple ກໍາລັງເຮັດຢູ່ໃນພາກສະຫນາມຂອງການເຂົ້າເຖິງແລະຄົນພິການເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກ. ດັ່ງນັ້ນຄົນພິການສາມາດເຮັດວຽກແລະເຮັດວຽກຢູ່ໃນໂລກໃນແບບປົກກະຕິຢ່າງສົມບູນ, ເຊິ່ງດີຫຼາຍ. ແລະຫຼາຍຄັ້ງ, ນອກຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາສາມາດບີບອອກຈາກຜະລິດຕະພັນ Apple ທັງຫມົດຫຼາຍກ່ວາຜູ້ໃຊ້ສະເລ່ຍມີຄວາມສາມາດ. ເມື່ອປຽບທຽບກັບການແຂ່ງຂັນ, Apple ເປັນຜູ້ນໍາພາອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນການເຂົ້າເຖິງ.
ບົດຄວາມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່
ຂ້ອຍມັກ Apple ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຂົາຕໍ່ຄົນພິການແລະວິທີທີ່ພວກເຂົາຈັດການກັບສຸຂະພາບແມ່ນດີຫຼາຍ. ຂ້ອຍຮັກສານິ້ວມືຂອງຂ້ອຍຂ້າມເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ຮັບມັນ. ບໍ່ມີບໍລິສັດອື່ນເຮັດສິ່ງນີ້. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຫວັງວ່າເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ລະເລີຍຄອມພິວເຕີ.
ຂ້າພະເຈົ້າມີນິ້ວມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າຂ້າມສໍາລັບທຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ບໍ່ມີໃຜຮູ້ວ່າພວກເຂົາຈະຕ້ອງການມັນ.
ບົດຄວາມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, Filip.
ຂໍຂອບໃຈກັບການເຮັດວຽກຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ບາງຢ່າງກັບ Voice Over, ແລະຂ້ອຍຕ້ອງຍອມຮັບວ່າມັນບໍ່ຫນ້າເຊື່ອສິ່ງທີ່ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້. ແລະວິທີການງ່າຍດາຍ! ດີທີ່ຜູ້ຊ່ວຍດັ່ງກ່າວມີຢູ່.