ປິດໂຄສະນາ

ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ແຖບ U2 ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງເລື້ອຍໆຮ່ວມກັນກັບບໍລິສັດ Apple. ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ສອງ​ຫົວ​ຫນ່ວຍ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ເປັນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຫຼາຍ​ປີ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​ຍ້ອນ​ການ​ສະ​ບັບ​ພິ​ເສດ​ສີ​ດໍາ​ແລະ​ສີ​ແດງ​ຂອງ iPod player​. ຫຼ້າສຸດ, ຂໍຂອບໃຈກັບການສະແດງຂອງວົງດົນຕີໃນການເປີດຕົວຂອງ iPhone 6 ແລະຍັງອັລບັມໃຫມ່ ເພງຂອງ Innocence, ເຊິ່ງບາງທີເຈົ້າກໍ່ຄືກັນ ພວກເຂົາເຈົ້າພົບເຫັນ ໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານ (ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານ ເຂົາເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການ). U2 frontman Bono ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Apple ໃນ ການສໍາພາດ ສໍາລັບສະຖານີໄອແລນ 2FM.

ນັກຂ່າວຊາວໄອແລນ Dave Fanning, ຫຼັງຈາກຄໍາຖາມເບື້ອງຕົ້ນກ່ຽວກັບອັນລະບັ້ມຕົວມັນເອງ, ໄດ້ກາຍເປັນຄວາມສົນໃຈຕໍ່ການວິພາກວິຈານທີ່ U2 ແລະ Apple ປະເຊີນຫນ້າຍ້ອນວິທີການບໍລິຈາກອະລະບໍ້າທີ່ບໍ່ຈໍາແນກ. Bono, ໃນທາງກັບກັນ, ອີງໃສ່ການລ່ວງລະເມີດຈາກ bloggers:

ຄົນດຽວກັນທີ່ຂຽນໃສ່ຝາຫ້ອງນ້ຳຕອນເຮົາເປັນເດັກນ້ອຍຢູ່ໃນ blogosphere ມື້ນີ້. ບລັອກແມ່ນພຽງພໍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານບໍ່ພໍໃຈໃນປະຊາທິປະໄຕ (ຫົວ). ແຕ່ບໍ່, ໃຫ້ພວກເຂົາເວົ້າສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການ. ເປັນ​ຫຍັງ​ບໍ່? ພວກເຂົາແຜ່ຄວາມກຽດຊັງ, ພວກເຮົາແຜ່ຄວາມຮັກ. ພວກເຮົາຈະບໍ່ເຄີຍຕົກລົງ.

Bono ໄດ້ອະທິບາຍຕື່ມອີກວ່າເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງຕັດສິນໃຈເຮັດວຽກກັບ Apple. ອີງຕາມພຣະອົງ, ຈຸດປະສົງຂອງເຫດການທັງຫມົດແມ່ນເພື່ອສະເຫນີອັນລະບັ້ມໃຫ້ປະຊາຊົນຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງລາວ, ວົງດົນຕີຂອງລາວແລະບໍລິສັດຄາລິຟໍເນຍປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນເລື່ອງນີ້. ເພງຂອງ Innocence ໄດ້ຖືກດາວໂຫຼດແລ້ວໂດຍຜູ້ໃຊ້ 77 ລ້ານຄົນ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຍອດຂາຍຂອງອາລະບໍາອື່ນໆເພີ່ມຂຶ້ນ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ເລືອກ Singles ໄດ້​ຂຶ້ນ​ສູ່​ອັນ​ດັບ 10 ໃນ 14 ປະ​ເທດ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ.

ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ເພງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ມີ​ໂອ​ກາດ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຍິນ​ມັນ​ທາງ​ນີ້​. ຖ້າພວກເຂົາເອົາມັນໃສ່ໃຈ, ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້. ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າເພງຂອງພວກເຮົາຈະມີຄວາມສໍາຄັນສໍາລັບພວກເຂົາເຖິງແມ່ນວ່າໃນຫນຶ່ງອາທິດ. ແຕ່ພວກເຂົາຍັງມີທາງເລືອກນັ້ນ, ເຊິ່ງເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈແທ້ໆສໍາລັບວົງດົນຕີທີ່ມີມາດົນນານ.

ການສົນທະນາບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ກັບຫົວຂໍ້ປະຈຸບັນຂອງ U2, Bono ຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງແຜນການຂອງລາວສໍາລັບອະນາຄົດ. ຮ່ວມກັນກັບ Apple, ລາວຢາກຈະນໍາສະເຫນີຮູບແບບໃຫມ່ທີ່ຄ້າຍຄືກັບໂຄງການ iTunes LP ທີ່ບໍ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດທັງຫມົດ.

ເປັນ​ຫຍັງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ໂທລະ​ສັບ​ຫຼື iPad ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຫາຍ​ໄປ​ໃນ​ໂລກ​ທີ່​ສ້າງ​ໂດຍ​ສິ​ລະ​ປິນ​ທີ່​ໃຊ້​ການ​ຖ່າຍ​ຮູບ​? ເມື່ອພວກເຮົາຟັງ Miles Davis, ເປັນຫຍັງພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເບິ່ງຮູບ Herman Leonard? ຫຼືຊອກຫາໂດຍການຄລິກດຽວວ່າລາວຢູ່ໃນອາລົມແນວໃດໃນເວລາທີ່ລາວແຕ່ງເພງ? ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບເນື້ອເພງ, ເປັນຫຍັງພວກເຮົາບໍ່ສາມາດອ່ານຄໍາເວົ້າຂອງ Bob Dylan ໃນຂະນະທີ່ຟັງເພງຂອງລາວ?

Bono ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າໄດ້ສົນທະນາແນວຄວາມຄິດນີ້ກັບ Steve Jobs ແລ້ວ:

ເມື່ອ 5 ປີກ່ອນ, Steve ຢູ່ເຮືອນຂອງຂ້ອຍໃນປະເທດຝຣັ່ງ, ແລະຂ້ອຍເວົ້າກັບລາວວ່າ, "ຜູ້ທີ່ສົນໃຈການອອກແບບທີ່ສຸດໃນໂລກໃຫ້ iTunes ຄ້າຍຄືຕາຕະລາງ Excel ໄດ້ແນວໃດ?"

ແລະປະຕິກິລິຍາ Steve Jobs?

ລາວບໍ່ມີຄວາມສຸກ. ແລະນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ລາວສັນຍາກັບຂ້ອຍວ່າພວກເຮົາຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັນໃນເລື່ອງນີ້, ເຊິ່ງພວກເຮົາໄດ້ເຮັດມາເປັນເວລາຫລາຍປີກັບຄົນທີ່ Apple. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຍັງບໍ່ທັນກຽມພ້ອມສໍາລັບ Songs of Innocence, ແຕ່ສໍາລັບ ເພງຂອງປະສົບການ ມັນ​ຈະ​ເປັນ. ແລະມັນຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນແທ້ໆ. ນີ້ແມ່ນຮູບແບບໃຫມ່; ເຈົ້າຍັງສາມາດດາວໂຫຼດ mp3 ຫຼືລັກມັນໄປບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ, ແຕ່ມັນຈະບໍ່ເປັນປະສົບການອັນເຕັມທີ່. ມັນຈະຄືກັບການຍ່າງໄປຕາມຖະຫນົນຂອງ Dublin ໃນຊຸມປີ 70 ທີ່ມີອາລະບໍາຢູ່ໃນມື Sticky Fingers ໂດຍ Rolling Stones; ພຽງແຕ່ vinyl ຢ່າງດຽວໂດຍບໍ່ມີການປົກຫຸ້ມຂອງ Andy Warhol. ເຈົ້າຍັງຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າເຈົ້າບໍ່ມີສິ່ງຄົບຖ້ວນສົມບູນ.

Frontman ຂອງ U2 ແນ່ນອນວ່າສາມາດຕື່ນເຕັ້ນກັບຫົວຂໍ້ແລະອະທິບາຍມັນ concisely ຫຼາຍ. ເຖິງແມ່ນວ່າ, ໂຄງການຮ່ວມມືຂອງລາວກັບ Apple ຍັງຄົງເບິ່ງຄືວ່າເປັນ iTunes LP ທີ່ລົ້ມເຫລວ, ເຊິ່ງເຖິງວ່າຈະມີຄວາມສົນໃຈອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງ Steve Jobs ເອງ, ບໍ່ໄດ້ດຶງດູດລູກຄ້າພຽງພໍ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Bono ກ່າວຕື່ມວ່າ, "Apple ມີ 885 ລ້ານບັນຊີ iTunes ໃນປັດຈຸບັນ. ແລະພວກເຮົາຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ຮັບເປັນພັນລ້ານ.” ນອກຈາກຄວາມຈິງທີ່ວ່ານັກຮ້ອງຊາວໄອແລນໄດ້ເປີດເຜີຍຕົວເລກທີ່ Apple ຍັງບໍ່ທັນເປີດເຜີຍ, ມັນຍັງຫນ້າສົນໃຈທີ່ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງຫນ່ວຍງານອາດຈະສືບຕໍ່. ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ຜ່ານໂຄງການ Product RED, ຍີ່ຫໍ້ທີ່ສະຫນັບສະຫນູນທາງດ້ານການເງິນໃນການຕໍ່ສູ້ຕ້ານໂລກເອດສ.

ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ໃນຕອນທ້າຍຂອງການສໍາພາດ, Bono ຕົນເອງຍອມຮັບວ່າການຮ່ວມມືຂອງຕົນກັບ Apple ບໍ່ພຽງແຕ່ມີຂະຫນາດການກຸສົນ. ຜູ້ຜະລິດ iPhone - ຫຼາຍກວ່າບໍລິສັດເຕັກໂນໂລຢີອື່ນໆ - ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່ານັກດົນຕີໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງສໍາລັບການເຮັດວຽກຂອງພວກເຂົາ.

ທີ່ມາ: TUAW
.