Michal Ždanský ສອງມື້ກ່ອນຫນ້ານີ້ພວກເຮົາໄດ້ຂຽນວ່າ ຄົ້ນພົບປະເພດຍ່ອຍໃຫມ່ໃນ iTunes ໃນປະເພດຮູບເງົາໃນພາສາເຊັກໂກທີ່ປະກອບດ້ວຍຮູບເງົາທີ່ມີຄໍາບັນຍາຍພາສາເຊັກໂກ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນບໍ່ສາມາດເຫັນຄໍາບັນຍາຍພາສາເຊັກໂກໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງພາສາທີ່ປະກອບມີ, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າຫຼັງຈາກຊື້ຮູບເງົາ, ດັ່ງທີ່ຜູ້ອ່ານບາງຄົນຂອງພວກເຮົາຊີ້ໃຫ້ເຫັນ, ມັນບໍ່ສາມາດເປີດຄໍາບັນຍາຍພາສາເຊັກໂກໄດ້. ມັນທັງຫມົດເບິ່ງຄືວ່າເປັນຄວາມລຶກລັບອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນສ່ວນຂອງ Apple.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພາຍຫຼັງການກວດສອບຢ່າງໃກ້ຊິດຂອງປະເພດຍ່ອຍທັງຫມົດ, ພວກເຮົາຄົ້ນພົບວ່າສຸດທ້າຍມີຄໍາບັນຍາຍພາສາເຊັກໂກທີ່ຈະພົບເຫັນຢູ່ທີ່ນີ້. ທໍາອິດແລະສໍາຄັນ, ນີ້ແມ່ນຮູບເງົາ Spring Breakers, ເຊິ່ງມີຄໍາບັນຍາຍພາສາເຊັກໂກຕັ້ງເປັນຍາກ. ການກະກຽມຂອງສະບັບ subtitled ຂອງຮູບເງົານີ້ຍັງໄດ້ກ່າວໃນເມື່ອກ່ອນໂດຍ ຮູບເງົາສີຟ້າ, ພາຍໃຕ້ຮູບພາບທີ່ຕົກ. ແລະໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຢູ່ Spring Breakers ຮູບເງົາເລື່ອງດຽວທີ່ມີຄໍາບັນຍາຍພາສາເຊັກໂກທີ່ປະກາດໄວ້ໃນຄໍາອະທິບາຍ, ພວກເຮົາສາມາດຊອກຫາພາສາເຊັກໂກໃນສະຖານທີ່ອື່ນໆເຊັ່ນກັນ.
ໂດຍສະເພາະ, ນີ້ແມ່ນກໍລະນີທີ່ມີຕົວຢ່າງຈາກຮູບເງົາ. ຖ້າຮູບເງົາມີ trailer ຄລາສສິກ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ພົບກັບພາສາເຊັກໂກຢູ່ທີ່ນີ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າເຈົ້າສາມາດຊອກຫາຄໍາບັນຍາຍສອງສາມນາທີຈາກຮູບເງົາ, ໃນຫຼາຍໆກໍລະນີ, ມັນຍັງປະກອບມີຄໍາບັນຍາຍພາສາເຊັກໂກ. ຕົວຢ່າງນີ້ໃຊ້ກັບຮູບເງົາ Serenity, Vertigo, 6 ໄວແລະ Furious, Sting ໄດ້, ທາງເລືອກ Sophie, ກະສັດ Scorpion, Ingorious Basterds, ລ່າ Troll, ປູ ດຳ, ເດັກນ້ອຍຜູ້ຊາຍ ແລະອື່ນໆ, ໃນຈໍານວນທັງຫມົດມີຫຼາຍສິບຮູບພາບ.
ດັ່ງນັ້ນມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? ເມື່ອຄໍາບັນຍາຍພາສາເຊັກໂກປະກົດຢູ່ໃນບົດຄັດຫຍໍ້ຈາກຮູບເງົາ, ມັນຫມາຍຄວາມວ່າພວກມັນມີຢູ່ແທ້ໆສໍາລັບຮູບເງົາທີ່ໃຫ້, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກມັນຍັງບໍ່ທັນມີ. ປາກົດຂື້ນວ່າ Apple ໄດ້ເຜີຍແຜ່ໝວດໝູ່ຍ່ອຍໃໝ່ກ່ອນໄວອັນຄວນ, ກ່ອນທີ່ມັນຈະມີເວລາໃນການປະຕິບັດຄຳບັນຍາຍພາສາເຊັກໂກ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດເບິ່ງພວກມັນໄດ້ໃນ iTunes, ໃນອຸປະກອນ iOS ຫຼື Apple TV. ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ຫນຶ່ງໃນຜູ້ອ່ານຂອງພວກເຮົາອ້າງວ່າລາວຈັດການເພື່ອເຮັດໃຫ້ທັງຄໍາບັນຍາຍແລະຮູບເງົາທີ່ມີຢູ່ Thor ໃນ Apple TV ລຸ້ນທີ 1.
ຮູບເງົາທັງໝົດເກືອບ 150 ເລື່ອງຈະສາມາດເບິ່ງໄດ້ດ້ວຍຄໍາບັນຍາຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ທັນທີທັນໃດ. ນີ້ແມ່ນການປ່ຽນແປງອັນໃຫຍ່ຫຼວງສໍາລັບຜູ້ຊົມພາສາເຊັກໂກ, ຈົນກ່ວາໃນປັດຈຸບັນມັນພຽງແຕ່ສາມາດເບິ່ງຮູບເງົາທີ່ມີພາສາເຊັກໂກ (ປະຈຸບັນມີປະມານ 120 ຮູບເງົາ), ເທົ່າທີ່ເປັນພາສາແມ່, ຄໍາບັນຍາຍຈະໄດ້ຮັບການຊື່ນຊົມໂດຍສະເພາະຜູ້ທີ່ມັກເບິ່ງ. ຮູບເງົາໃນສະບັບຕົ້ນສະບັບ.
ນັ້ນແມ່ນຫນ້າຫວາດສຽວ. ເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບຂ້ອຍ. ສິ່ງທີສອງແມ່ນລາຄາຂອງຫົວຂໍ້. ຖ້າຂ້ອຍສາມາດມີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຕົ້ນສະບັບໃນລາຄາດຽວກັນ, ເຊິ່ງມັກຈະເປັນກໍລະນີ, ແນ່ນອນຂ້ອຍມັກຊື້ເຄື່ອງນັ້ນ. ແຕ່ຂ້ອຍຍັງມີຄວາມສຸກ - ບາງຄັ້ງຄົນຂີ້ຄ້ານຫຼືຢາກເບິ່ງຫນັງທັນທີ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈະຈ່າຍເງິນຫຼາຍສອງສາມບາດ :-)
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນເລື່ອງໂງ່ທີ່ຈະຄິດວ່າມີຄໍາບັນຍາຍຫຼືບໍ່. ຖ້າຮູບເງົາຖືກລວມເຂົ້າໃນປະເພດ, ມັນຄວນຈະກົງກັບເງື່ອນໄຂທີ່ລະບຸໄວ້, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນມັນບໍ່ຄວນມີຢູ່ທັງຫມົດ.
ສ່ວນບຸກຄົນ, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຮູ້ຢາກເຫັນຫຼາຍຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະເຫັນຄໍາບັນຍາຍສໍາລັບ Startrek 2, ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຊື້ໃນມື້ນີ້, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ມີຄໍາບັນຍາຍພາສາເຊັກໂກໃນພາກນີ້. ມັນບໍ່ລົບກວນຂ້ອຍແທ້ໆ, ເພາະວ່າພວກເຂົາເປັນພາສາອັງກິດ, ແຕ່ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍຕ້ອງການພາສາເຊັກ.
ບໍ່ແມ່ນຮູບເງົາທັງໝົດທີ່ມີຄຳແປພາສາເຊັກໂກຢູ່ໃນໝວດຮູບເງົາທີ່ມີຄຳແປພາສາເຊັກໂກ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າມັນເປັນການປ່ຽນແປງຂະຫນາດໃຫຍ່ສໍາລັບ viewer ເຊັກໂກ. ສະຫນັບສະຫນູນບອກຂ້ອຍໃຫ້ລໍຖ້າ
ມັນຍັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງຂອງລາຄາຫຼື Google ຈະເອົາຊະນະພວກມັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງເຊັ່ນເພງ.
ທັນທີທີ່ມັນເກີດຂຶ້ນ, ຂ້ອຍຈະເລີ່ມຕົ້ນຈ່າຍຄ່າບໍລິການດັ່ງກ່າວໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ :-).