Ondrej Holzman Jonathan Ive ໄດ້ໂດດຈາກ Cupertino ໄປຫາປະເທດອັງກິດເປັນບ້ານເກີດຂອງລາວເປັນເວລາສັ້ນໆ, ບ່ອນທີ່ລາວຖືກ knighted ໃນ Buckingham Palace ຂອງລອນດອນ. ໃນໂອກາດນີ້, Ive ອາຍຸ 45 ປີໄດ້ໃຫ້ສໍາພາດທີ່ສົມບູນແບບເຊິ່ງລາວເນັ້ນຫນັກເຖິງຮາກອັງກິດຂອງລາວແລະຍັງເປີດເຜີຍວ່າລາວແລະເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວຢູ່ Apple ກໍາລັງເຮັດວຽກກ່ຽວກັບ "ບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃຫຍ່ ... ".
ການສໍາພາດກັບຜູ້ຊາຍທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫລັງການອອກແບບຜະລິດຕະພັນຫມາກໂປມໄດ້ຖືກນໍາມາໃຫ້ຫນັງສືພິມ The Telegraph ແລະໃນນັ້ນ Ive ຍອມຮັບວ່າລາວເປັນກຽດແລະຊື່ນຊົມຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຂອງການເປັນ knighted ສໍາລັບການປະກອບສ່ວນຂອງລາວໃນການອອກແບບ. ໃນການສໍາພາດຢ່າງເປີດເຜີຍ, ຄົນອັງກິດທີ່ມັກ, ຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໂດຍພື້ນຖານໃນຜະລິດຕະພັນປະຕິວັດເຊັ່ນ iPod, iPhone ແລະ iPad, ຫມາຍເຖິງການອອກແບບປະເພນີຂອງອັງກິດ, ເຊິ່ງມີຄວາມສໍາຄັນແທ້ໆ. ເຖິງແມ່ນວ່າ Jonathan Ive ອາດຈະເປັນນັກອອກແບບທີ່ມີອິດທິພົນທີ່ສຸດໃນໂລກ, ແຕ່ລາວຍອມຮັບວ່າບໍ່ມີຫຼາຍຄົນຮູ້ຈັກລາວໃນສາທາລະນະ. "ປະຊາຊົນມີຄວາມສົນໃຈຕົ້ນຕໍໃນຜະລິດຕະພັນຂອງມັນເອງ, ບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ," Ive ເວົ້າວ່າ, ສໍາລັບຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກຂອງລາວຍັງເປັນວຽກອະດິເລກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ລາວສະເຫມີຢາກເປັນຜູ້ອອກແບບ.
ໃນການສໍາພາດກັບ Shane Richmond, ຜູ້ອອກແບບ bald ຄິດຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບຄໍາຕອບແຕ່ລະຄົນ, ແລະໃນເວລາທີ່ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບການເຮັດວຽກຂອງລາວຢູ່ Apple, ລາວມັກຈະເວົ້າໃນພາສາທໍາອິດ. ລາວເຊື່ອໃນການເຮັດວຽກເປັນທີມແລະມັກຈະໃຊ້ຄໍາວ່າຄວາມງ່າຍດາຍ. “ພວກເຮົາພະຍາຍາມພັດທະນາຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຄຸນນະສົມບັດຂອງຕົນ. ອັນນີ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າມັນມີຄວາມໝາຍ. ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການການອອກແບບເພື່ອເຂົ້າໄປໃນວິທີການຂອງຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຮົາທີ່ເປັນເຄື່ອງມື. ພວກເຮົາພະຍາຍາມນໍາເອົາຄວາມງ່າຍດາຍແລະຄວາມຊັດເຈນ, " ອະທິບາຍ Ive, ຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມ Cupertino ຢ່າງແທ້ຈິງ 20 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້. ກ່ອນຫນ້ານີ້ລາວໄດ້ເຮັດວຽກເປັນທີ່ປຶກສາສໍາລັບ Apple.
Ive, ຜູ້ທີ່ອາໃສຢູ່ໃນ San Francisco ກັບພັນລະຍາແລະລູກສອງຄົນຂອງລາວ, ມັກຈະມີຄວາມຄິດກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວທີ່ແປກປະຫຼາດ, ເຊິ່ງມັນບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະປະດິດພຽງແຕ່ການອອກແບບ, ແຕ່ຂະບວນການຜະລິດທັງຫມົດໂດຍໂຮງງານຜະລິດມັນ. ສໍາລັບລາວ, ການໄດ້ຮັບ knighthood ເປັນລາງວັນສໍາລັບວຽກງານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ລາວກໍາລັງເຮັດໃນ Cupertino, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາສາມາດຄາດຫວັງວ່າລາວຈະເສີມສ້າງໂລກດ້ວຍແນວຄວາມຄິດຂອງລາວໃນຫຼາຍປີຂ້າງຫນ້າ.
[do action="quote"]ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຄວາມຈິງແມ່ນວ່າສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດວຽກຢູ່ໃນຕອນນີ້ເບິ່ງຄືວ່າເປັນຫນຶ່ງໃນໂຄງການທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດແລະດີທີ່ສຸດທີ່ພວກເຮົາເຄີຍສ້າງ.[/do]
ລາວບໍ່ມີຄໍາຕອບທີ່ຊັດເຈນສໍາລັບຄໍາຖາມ, ຖ້າລາວຕ້ອງເລືອກຜະລິດຕະພັນດຽວທີ່ຄົນຄວນຈື່ລາວ, ນອກຈາກນັ້ນ, ລາວຄິດກ່ຽວກັບມັນເປັນເວລາດົນ. “ມັນເປັນທາງເລືອກທີ່ຍາກ. ແຕ່ຄວາມຈິງແມ່ນ, ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງເຮັດວຽກຢູ່ໃນຕອນນີ້ເບິ່ງຄືວ່າເປັນຫນຶ່ງໃນໂຄງການທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດແລະດີທີ່ສຸດທີ່ພວກເຮົາເຄີຍສ້າງ, ດັ່ງນັ້ນມັນຈະເປັນຜະລິດຕະພັນນີ້, ແຕ່ແນ່ນອນຂ້ອຍບໍ່ສາມາດບອກເຈົ້າຫຍັງກ່ຽວກັບມັນ." Ive ຢືນຢັນຄວາມລັບທົ່ວໄປຂອງ Apple, ເຊິ່ງບໍລິສັດຄາລິຟໍເນຍມີຊື່ສຽງ.
ເຖິງແມ່ນວ່າ Jonathan Ive ເປັນນັກອອກແບບ, ຊາວລອນດອນເອງກ່າວວ່າວຽກງານຂອງລາວບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການອອກແບບເທົ່ານັ້ນ. "ການອອກແບບຄໍາສັບສາມາດມີຄວາມຫມາຍຫຼາຍ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບບໍ່ມີ. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບການອອກແບບຕໍ່ se, ແຕ່ແທນທີ່ຈະສ້າງແລະພັດທະນາຄວາມຄິດແລະແນວຄວາມຄິດແລະການສ້າງຜະລິດຕະພັນ, " Ive ເວົ້າວ່າ, ຜູ້ທີ່ໃນປີ 1998 ໄດ້ອອກແບບ iMac ທີ່ຊ່ວຍຟື້ນຄືນຊີວິດ Apple ທີ່ລົ້ມລະລາຍ. ສາມປີຕໍ່ມາ, ລາວໄດ້ແນະນໍາກັບໂລກເຄື່ອງຫຼິ້ນເພງທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດຫຼາຍທີ່ສຸດຕະຫຼອດເວລາ, iPod, ແລະປ່ຽນຕະຫຼາດດ້ວຍ iPhone ແລະຕໍ່ມາ iPad. Ive ມີສ່ວນແບ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້ໃນຜະລິດຕະພັນທັງຫມົດ.
"ເປົ້າຫມາຍຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ສັບສົນທີ່ລູກຄ້າບໍ່ໄດ້ຮັບຮູ້. ແຕ່ຄວາມງ່າຍດາຍບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີການຈ່າຍເງິນເກີນ, ນັ້ນແມ່ນພຽງແຕ່ຜົນສະທ້ອນຂອງຄວາມງ່າຍດາຍ. ຄວາມລຽບງ່າຍອະທິບາຍຈຸດປະສົງ ແລະຄວາມຫມາຍຂອງວັດຖຸ ຫຼືຜະລິດຕະພັນ. ບໍ່ມີການຈ່າຍເກີນຫມາຍຄວາມວ່າຜະລິດຕະພັນ 'ບໍ່ຈ່າຍເກີນ'. ແຕ່ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຄວາມງ່າຍດາຍ, " Ive ອະທິບາຍຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາທີ່ລາວມັກ.
ລາວໄດ້ອຸທິດຊີວິດທັງໝົດໃນວຽກງານຂອງລາວແລະໄດ້ອຸທິດຕົນຢ່າງເຕັມທີ່. Ive ອະທິບາຍເຖິງຄວາມສໍາຄັນຂອງການສາມາດໃສ່ຄວາມຄິດໃນເຈ້ຍແລະໃຫ້ມັນບາງມິຕິ. ລາວເວົ້າວ່າລາວຕັດສິນການເຮັດວຽກໃນເວລາຊາວປີທີ່ Apple ໂດຍບັນຫາທີ່ລາວໄດ້ແກ້ໄຂກັບທີມງານຂອງລາວ. ແລະມັນຕ້ອງເວົ້າວ່າ Ive, ຄືກັບ Steve Jobs, ເປັນຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົມບູນແບບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ດັ່ງນັ້ນລາວຕ້ອງການແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດ. "ເມື່ອພວກເຮົາໃກ້ກັບບັນຫາແທ້ໆ, ພວກເຮົາລົງທຶນຫຼາຍຊັບພະຍາກອນແລະເວລາຫຼາຍເພື່ອແກ້ໄຂເຖິງແມ່ນວ່າລາຍລະອຽດນ້ອຍໆທີ່ບາງຄັ້ງກໍ່ບໍ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ການເຮັດວຽກ. ແຕ່ພວກເຮົາເຮັດມັນເພາະວ່າພວກເຮົາຄິດວ່າມັນຖືກຕ້ອງ, " ອະທິບາຍ Ive.
"ມັນເປັນປະເພດຂອງການເຮັດໃຫ້ກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງລິ້ນຊັກໄດ້. ເຈົ້າອາດຈະໂຕ້ຖຽງວ່າຄົນເຮົາບໍ່ເຄີຍເຫັນສ່ວນນີ້ ແລະມັນເປັນເລື່ອງຍາກຫຼາຍທີ່ຈະອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງສຳຄັນ, ແຕ່ນັ້ນຄືຄວາມຮູ້ສຶກຂອງເຮົາ. ມັນເປັນວິທີການຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຮົາເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງແທ້ຈິງກ່ຽວກັບຄົນທີ່ພວກເຮົາສ້າງຜະລິດຕະພັນສໍາລັບ. ພວກເຮົາຮູ້ສຶກວ່າມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ພວກເຂົາ,” Ive ເວົ້າວ່າ, ປະຕິເສດເລື່ອງທີ່ລາວໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈໃນການສ້າງ iPad 2 ໂດຍການເບິ່ງເຕັກນິກການເຮັດດາບ samurai.
ເຄື່ອງຕົ້ນແບບຈໍານວນຫຼາຍຖືກສ້າງຂື້ນໃນຫ້ອງທົດລອງຂອງ Ivo, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ປ່ອງຢ້ຽມຊ້ໍາແລະການເຂົ້າເຖິງທີ່ມີພຽງແຕ່ເພື່ອນຮ່ວມງານທີ່ເລືອກເທົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ເຊິ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ເຄີຍເຫັນແສງສະຫວ່າງຂອງມື້. Ive ຍອມຮັບວ່າການຕັດສິນໃຈມັກຈະຕ້ອງເຮັດກ່ຽວກັບວ່າຈະສືບຕໍ່ພັດທະນາຜະລິດຕະພັນສະເພາະໃດຫນຶ່ງ. "ໃນຫຼາຍໆກໍລະນີທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງເວົ້າວ່າ 'ບໍ່, ນີ້ບໍ່ດີພໍ, ພວກເຮົາຕ້ອງຢຸດ'. ແຕ່ການຕັດສິນໃຈດັ່ງກ່າວແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກສະ ເໝີ ໄປ,” ຍອມຮັບ Ive, ເວົ້າວ່າຂະບວນການດຽວກັນເກີດຂຶ້ນກັບ iPod, iPhone ຫຼື iPad. "ຫຼາຍຄັ້ງທີ່ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນເວລາດົນນານວ່າຜະລິດຕະພັນຈະຖືກສ້າງຂື້ນທັງຫມົດຫຼືບໍ່."
ແຕ່ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນ, ອີງຕາມຮອງປະທານອາວຸໂສຂອງການອອກແບບອຸດສາຫະກໍາ, ທີມງານຂອງລາວສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຮ່ວມກັນມາເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 15 ປີ, ດັ່ງນັ້ນທຸກຄົນຮຽນຮູ້ແລະເຮັດຜິດພາດຮ່ວມກັນ. "ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຍັງເລີຍ ເວັ້ນເສຍແຕ່ເຈົ້າພະຍາຍາມຫຼາຍຄວາມຄິດ ແລະລົ້ມເຫລວຫຼາຍຄັ້ງ" Ive ເວົ້າວ່າ. ຄວາມຄິດເຫັນຂອງລາວກ່ຽວກັບການເຮັດວຽກເປັນທີມຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າລາວບໍ່ເຫັນດີວ່າບໍລິສັດຄວນຈະຢຸດເຊົາການດໍາເນີນການທີ່ດີຫຼັງຈາກການຈາກໄປຂອງ Steve Jobs. “ພວກເຮົາສ້າງຜະລິດຕະພັນຄືກັນກັບທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດເມື່ອ 2, 5 ຫຼື 10 ປີກ່ອນ. ພວກເຮົາເຮັດວຽກເປັນກຸ່ມໃຫຍ່, ບໍ່ແມ່ນເປັນບຸກຄົນ.'
ແລະມັນຢູ່ໃນຄວາມສາມັກຄີຂອງທີມງານທີ່ Ive ເຫັນຄວາມສໍາເລັດຕໍ່ໄປຂອງ Apple. "ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ແລະແກ້ໄຂບັນຫາເປັນທີມແລະມັນເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາພໍໃຈ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, ໃນແບບທີ່ທ່ານກໍາລັງນັ່ງຢູ່ໃນຍົນແລະຄົນອ້ອມຂ້າງທ່ານສ່ວນຫຼາຍແມ່ນໃຊ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຈົ້າສ້າງຮ່ວມກັນ. ນັ້ນແມ່ນລາງວັນອັນປະເສີດ.”
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ Apple ນໍາສະເຫນີທໍາທ່າວ່າເປັນສິ່ງທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນໂລກ, ສະນັ້ນມັນສາມາດເປັນໂຄມໄຟກັບ iPod ໄດ້.
ຕົວຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຮັດວຽກໃນການພັດທະນາແລະຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກແນວໃດໃນການສ້າງຜະລິດຕະພັນທີ່ແມ້ກະທັ້ງຫ່າງໄກສອກຫຼີກຄ້າຍຄືກັບຜະລິດຕະພັນ Apple. ພວກເຂົາມີຄວາມຂອບໃຈຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຂອງຂ້ອຍ, ແລະດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ, ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈຄໍາຄິດເຫັນຂອງເຈົ້າ, ແຕ່ນັ້ນອາດຈະເປັນເພາະວ່າມັນບໍ່ມີຄວາມຫມາຍ.
ໂຄມໄຟກັບ iPad ຫຼື iPhone? ຄວາມຄິດທີ່ມີອາຍຸສອງປີ, ປະຕິບັດຢ່າງເຫມາະສົມໂດຍບໍລິສັດອິຕາລີ Flos. http://www.hauteliving.com/2012/01/let-there-be-light-flos-turns-ipad-into-a-lamp/
ພວກເຂົາຂຽນເກືອບຄືກັນໃນ HN. ຄຳສັບ.
Holt ດຶງມາຈາກແຫຼ່ງດຽວກັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບໍ່ເຫມືອນກັບ HN, ພວກເຮົາ (ແຫຼ່ງ) ນໍາສະເຫນີມັນທັງຫມົດ.