Jan Zdarsa ມີຫຼາຍວິທີທີ່ຈະປ່ຽນຮູບເງົາ favorite ຂອງທ່ານ (ຫຼືຊຸດ) ມີຄໍາບັນຍາຍສໍາລັບການ playback ໃນ iPhone ແມ່ນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລືອກເອົາຫນຶ່ງໃນຂັ້ນຕອນ, ເຊິ່ງແມ່ນ ງ່າຍເຖິງແມ່ນວ່າສໍາລັບ layman ສົມບູນ. ຄູ່ມືທັງຫມົດຖືກອອກແບບມາສໍາລັບ ຄອມພິວເຕີ MacOS ແລະຂ້າພະເຈົ້າສ່ວນໃຫຍ່ຈະສຸມໃສ່ຄວາມຈິງທີ່ວ່າຄໍາບັນຍາຍບໍ່ແມ່ນ "ຍາກ" ເຂົ້າໄປໃນຮູບເງົາ, ແຕ່ຍັງສາມາດໄດ້ຮັບການປິດໃນ iPhone.
ຂັ້ນຕອນທໍາອິດ - ການແປງວິດີໂອ
We will start to convert the audiotrack of video ການໃຊ້ໄຟໃນ iPhone ໂຄງການ Handbrake. ຂ້ອຍເລືອກລາວດ້ວຍເຫດຜົນກັບລາວ ມັນເຮັດວຽກງ່າຍດາຍ, ມັນແມ່ນຟຣີໃນການແຈກຢາຍ ແລະສະເຫນີໂປຣໄຟລ໌ iPhone. ຄໍາຮ້ອງທຸກຂອງຂ້ອຍກັບມັນແມ່ນວ່າມັນໃຊ້ເວລາດົນກວ່າທີ່ຈະປ່ຽນເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ແຂ່ງຂັນ.
ຫຼັງຈາກເລີ່ມຕົ້ນ, ເລືອກໄຟລ໌ທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະປ່ຽນ (ຫຼືເລືອກມັນຫຼັງຈາກທີ່ຄລິກໃສ່ໄອຄອນແຫຼ່ງ). ຫຼັງຈາກການຄລິກໃສ່ປຸ່ມສະຫຼັບ Presets, ໂປຣໄຟລ໌ຕັ້ງໄວ້ລ່ວງຫນ້າຈະປາກົດຂຶ້ນ. ສະນັ້ນເລືອກ Apple> iPhone & iPod Touch. ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ. ໃນປັດຈຸບັນພຽງແຕ່ເລືອກບ່ອນທີ່ໄຟລ໌ຄວນຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ແລະສິ່ງທີ່ມັນຄວນຈະຖືກເອີ້ນ (ພາຍໃຕ້ປ່ອງຈຸດຫມາຍປາຍທາງ) ແລະຄລິກໃສ່ປຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນ. ຢູ່ທາງລຸ່ມຂອງປ່ອງຢ້ຽມ (ຫຼືຢູ່ໃນ Dock) ທ່ານຈະເຫັນຈໍານວນເປີເຊັນທີ່ເຮັດແລ້ວ.
ຂັ້ນຕອນທີສອງ - ການແກ້ໄຂຄໍາບັນຍາຍໄດ້
ໃນຂັ້ນຕອນທີສອງພວກເຮົາຈະໃຊ້ ໂຄງການ Jubler, ຜູ້ທີ່ຈະແກ້ໄຂຄໍາບັນຍາຍສໍາລັບພວກເຮົາ. ຂັ້ນຕອນທີສອງແມ່ນເປັນຂັ້ນຕອນກາງຫຼາຍກວ່າ, ແລະຖ້າຫາກວ່າໂຄງການສໍາລັບການເພີ່ມຄໍາບັນຍາຍແມ່ນດີເລີດ, ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການມັນ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ທີ່ສົມບູນແບບບໍ່ແມ່ນ ມັນເຮັດວຽກບໍ່ດີກັບຄໍາບັນຍາຍທີ່ບໍ່ຢູ່ໃນການເຂົ້າລະຫັດ UTF-8 (iTunes ແລະ iPhone ຈະບໍ່ຫຼິ້ນວິດີໂອ). ຖ້າທ່ານມີຄໍາບັນຍາຍໃນຮູບແບບ UTF-8, ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດຫຍັງແລະໄປກົງກັບຂັ້ນຕອນສາມ.
ເປີດ Jubler ແລະເປີດໄຟລ໌ທີ່ມີຄໍາບັນຍາຍທີ່ທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມ. ເມື່ອເປີດ, ໂຄງການຈະຖາມທ່ານວ່າຮູບແບບໃດທີ່ຈະເປີດຄໍາບັນຍາຍ. ທີ່ນີ້, ເລືອກ Windows-1250 ເປັນ "ການເຂົ້າລະຫັດທໍາອິດ". ໃນຮູບແບບນີ້ເຈົ້າຈະພົບເຫັນຄໍາບັນຍາຍຢູ່ໃນອິນເຕີເນັດເລື້ອຍໆ.
ຫຼັງຈາກໂຫຼດແລ້ວ, ໃຫ້ກວດເບິ່ງວ່າ hooks ແລະ dashes ຖືກສະແດງຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ຖ້າຫາກວ່າບໍ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄໍາບັນຍາຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນ Windows-1250 encoding ແລະທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງເລືອກຮູບແບບອື່ນ. ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດເລີ່ມບັນທຶກໄດ້ (File > Save). ໃນຫນ້າຈໍນີ້, ເລືອກ ຮູບແບບ SubRip (*.srt) ແລະການເຂົ້າລະຫັດ UTF-8.
ຂັ້ນຕອນທີສາມ - ລວມຄໍາບັນຍາຍກັບວິດີໂອ
ໃນປັດຈຸບັນມາຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍ, ເຊິ່ງແມ່ນການລວມທັງສອງໄຟລ໌ນີ້ເປັນຫນຶ່ງ. ດາວນ໌ໂຫລດແລະດໍາເນີນການ ໂຄງການ Muxo. ເລືອກວິດີໂອທີ່ທ່ານຕ້ອງການເປີດ ແລະເພີ່ມຄໍາບັນຍາຍໃສ່. ໃຫ້ຄລິກໃສ່ປຸ່ມ "+" ໃນແຈເບື້ອງຊ້າຍລຸ່ມແລະເລືອກ "ເພີ່ມເພງ subtitle". ເລືອກພາສາເຊັກໂກເປັນພາສາ. ໃນ Browse, ຊອກຫາຄໍາບັນຍາຍທີ່ທ່ານແກ້ໄຂແລ້ວຄລິກ "ຕື່ມ". ຕອນນີ້ພຽງແຕ່ບັນທຶກໄຟລ໌ຜ່ານ File> Save ແລະນັ້ນແມ່ນມັນ. ຈາກນີ້ໄປ, ຄຳບັນຍາຍພາສາເຊັກຄວນຈະເປີດຢູ່ໃນ iTunes ຫຼືໃນ iPhone ສຳລັບຮູບເງົາ ຫຼືຊຸດທີ່ໃຫ້ມາ.
ຂັ້ນຕອນການອື່ນ - ການເຜົາໄຫມ້ຄໍາບັນຍາຍເຂົ້າໄປໃນວິດີໂອ
ມັນສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ແທນສອງຂັ້ນຕອນທີ່ຜ່ານມາ ໂຄງການ Submerge. ໂຄງການນີ້ບໍ່ໄດ້ເພີ່ມໄຟລ໌ subtitle ກັບວິດີໂອ, ແຕ່ການເຜົາໄຫມ້ຄໍາບັນຍາຍໂດຍກົງກັບວິດີໂອ (ບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບການປິດ). ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ມີການຕັ້ງຄ່າຫຼາຍກ່ຽວກັບປະເພດຕົວອັກສອນ, ຂະຫນາດແລະອື່ນໆ. ຖ້າວິທີການທີ່ຜ່ານມາບໍ່ເຫມາະສົມກັບທ່ານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Submerge ຄວນເປັນທາງເລືອກທີ່ດີ!
ລະບົບ Windows
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີປະສົບການຫຼາຍໃນການແປງວິດີໂອທີ່ມີຄໍາບັນຍາຍສໍາລັບ iPhone ພາຍໃຕ້ Windows, ແຕ່ຢ່າງຫນ້ອຍເພື່ອຊີ້ໃຫ້ທ່ານໄປໃນທິດທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ, ມັນອາດຈະເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີທີ່ຈະເບິ່ງໂຄງການ. MediaCoder.
ລິ້ງເພື່ອດາວໂຫລດຊອບແວທີ່ໃຊ້ໃນບົດຄວາມ:
RoadMovie – ປ່ຽນວິດີໂອ ແລະຄໍາບັນຍາຍ ແລະເຊື່ອມຕໍ່ກັບຮູບເງົາ :]
@ປະລິມານ: Road Movie ແນ່ນອນວ່າເປັນເຄັດລັບທີ່ດີຫຼາຍ! ພຽງແຕ່ເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ລອງຄັ້ງສຸດທ້າຍ, ມັນມາຊ້າແທ້ໆ ... ແຕ່ມັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການປັບປຸງບາງຢ່າງ, ຂ້ອຍຄວນລອງມັນອີກຄັ້ງ :)
ສໍາລັບຂ້ອຍ, ffmpeg, ເຊິ່ງຮ່ວມມືກັບ Perian ໃນແງ່ຂອງຄໍາບັນຍາຍ, ແມ່ນດີທີ່ສຸດແລະໄວທີ່ສຸດສໍາລັບການແປງ. ລາວຢູ່ໃນຄວາມໄວສູງສຸດຂອງລາວ.
ດີ, ຮູບເງົາປົກກະຕິໃຊ້ເວລາຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງແລະເຄິ່ງຫນຶ່ງ ...
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າມັນເປັນແນວໃດກັບຄົນຕ່າງປະເທດອື່ນໆ
ຂ້ອຍໃຊ້ Roadmovie ປະສົມປະສານກັບ Elgato Turbo.264 ແລະຂ້ອຍພໍໃຈຫຼາຍ.
@ປະລິມານ: ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າເປັນຜົນດີ..
ຂ້າພະເຈົ້າໃຊ້ Windows XP ແລະຂ້າພະເຈົ້າແນະນໍາໃຫ້ CloneDVDmobile, ມັນເຮັດວຽກຮ່ວມກັບໂທລະສັບທັງຫມົດ (ຂໍ້ເສຍ: ມັນຈ່າຍ, ແຕ່ວ່າມັນສາມາດເຮັດໄດ້ ... ). ຢູ່ທີ່ນັ້ນທ່ານສາມາດກໍານົດຄໍາບັນຍາຍທີ່ທ່ານຕ້ອງການ (ຖ້າພວກເຂົາຢູ່ໃນຕົ້ນສະບັບ), ຄວາມລະອຽດແລະການສະແດງ (ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າກ່ອງຈົດຫມາຍ). MediaCoder ແມ່ນດີ, ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມປະທັບໃຈທີ່ມັນບໍ່ສາມາດເຮັດຄໍາບັນຍາຍໄດ້. ມັນຍັງເຮັດວຽກກັບ DVDFabPlatinum,http://jablickar.cz/index.php/2008/11/jak-si-zalozit-itunes-store-appstore-ucet-zdarma/e ບໍ່ມີທາງເລືອກໃນການຕັ້ງຄ່າຫຼາຍ.
ຂອບໃຈສໍາລັບຄໍາແນະນໍາທີ່ເປັນປະໂຫຍດ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງບໍ່ທັນໄດ້ປ່ຽນວິດີໂອທີ່ມີຄໍາບັນຍາຍເທື່ອແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເຮັດແນວໃດມັນ. ມາຮອດປະຈຸບັນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແກ້ໄຂພຽງແຕ່ຄລິບເພງແລະອື່ນໆເຂົ້າໄປໃນ iPhone, ແລະຄໍາບັນຍາຍແມ່ນບໍ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການທີ່. ໂດຍປົກກະຕິຂ້າພະເຈົ້າໃຊ້ QuickTime Player ສໍາລັບການນີ້, ເນື່ອງຈາກວ່ານັ້ນແມ່ນພື້ນຖານໃນ MacOS - ໄຟລ໌ -> ການສົ່ງອອກ -> ຮູບເງົາກັບ iPhone. ຂ້າພະເຈົ້າເປີດວິດີໂອຈໍານວນຫນຶ່ງ (ຫຼາຍຂອງເຂົາເຈົ້າ) ໃນ VLC ແລະມັນສາມາດປ່ຽນໄດ້ເຊັ່ນດຽວກັນ. ມີຂັ້ນຕອນ - ໄຟລ໌ -> ຕົວຊ່ວຍສ້າງການຖ່າຍທອດ / ສົ່ງອອກ -> ແປງ / ບັນທຶກເປັນໄຟລ໌ -> MPEG-4 ວິດີໂອແລະ MPEG-4 ສຽງແລະອື່ນໆ. ທ່ານສາມາດກໍານົດຮູບແບບຫຼາຍ, ວິດີໂອແລະອັດຕາບິດສຽງຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ກໍານົດຫຍັງ. ໃນ QuickTime (ພຽງແຕ່ iPhone). ສໍາລັບຄຸນນະພາບວິດີໂອ - ຄວາມພໍໃຈທີ່ສົມບູນ (ສໍາລັບ "ທີ່ບໍ່ແມ່ນ iPhone" ປະຊາຊົນປະມານ, ມັນເຮັດໃຫ້ປະລາດ - e. g. ກັບການສາທິດວິດີໂອ HD ແປງຈາກ Panasonic).
ສະບາຍດີ, ຂ້ອຍມີບັນຫາ, ເມື່ອຂ້ອຍຕ້ອງການປ່ຽນຮູບເງົາທີ່ຫນ້າຢ້ານ, ມັນບອກວ່າ: ບໍ່ມີຫົວຂໍ້. ກະລຸນາໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ເລືອກແຫຼ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ, ບໍ່ແມ່ນການຄັດລອກ. ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງ Yout ອາດຈະຖືກຄັດລອກແບບປ້ອງກັນ, ເຂົ້າໃຈບໍ່ດີ ຫຼືຮູບແບບທີ່ HandBrake ບໍ່ຮອງຮັບ.
ກະລຸນາອ້າງອີງໃສ່ເອກະສານ ແລະ FAQ.
ສະບາຍດີ, ຂ້ອຍມີບັນຫາກັບຄຳແປເຫຼົ່ານີ້. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປ່ຽນຮູບເງົາ DVD (56 ນາທີ) ການນໍາໃຊ້ເບກມືແລະເພີ່ມຄໍາບັນຍາຍໂດຍການນໍາໃຊ້ muxo. ທາງເລືອກ subtitle ໄດ້ປາກົດໃນປັດຈຸບັນໃນໄວແມ້ແຕ່ໃນເວລາທີ່ມັກຫຼີ້ນໃນ iTunes ແລະມັນເຮັດວຽກໂດຍບໍ່ມີບັນຫາ. ແຕ່ເມື່ອຂ້ອຍຫຼິ້ນຮູບເງົາໃນ iPhone (3G S), ປຸ່ມສໍາລັບຄໍາບັນຍາຍບໍ່ປາກົດຢູ່ທີ່ນັ້ນ. :(
ຂ້ອຍມີຄວາມຮູ້ສຶກວ່າ OS 3 ອາດຈະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງມັນ (ສະຫນັບສະຫນູນຈະຖືກໂຍກຍ້າຍອອກບໍ?). ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍລອງມັນຢູ່ໃນ OS 2.x, ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ສາມາດປຽບທຽບ (ລອງ).
ມີໃຜພະຍາຍາມຄໍາບັນຍາຍໃນ OS 3 ບໍ? ແລະຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ, ແລະຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດວຽກ, ເຈົ້າສາມາດແນະນໍາໄດ້ບໍ?
ຂອບໃຈລ່ວງໜ້າສຳລັບຄຳຕອບຂອງເຈົ້າ!
ຂ້ອຍມີບັນຫາດຽວກັນກັບ Rostak. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງບໍ່ເຄີຍໄດ້ພະຍາຍາມເພີ່ມຄໍາບັນຍາຍກ່ຽວກັບ FW 2.x ຫຼື 1.x, ແຕ່ວ່າມັນບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າໃນ 3.0, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດມັນແທ້ຕາມຄໍາແນະນໍາ ...
ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຄິດອອກ ... ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ, ແຕ່ໂຄງການທີ່ເອີ້ນວ່າ Subler ຕ້ອງໄດ້ໃຊ້ແທນ Mux (http://code.google.com/p/subler/)
ຫຼືທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ iSubtitle, ແຕ່ວ່າແມ່ນຈ່າຍ ...
ຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບຄໍາແນະນໍາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດຕາມທີ່ໄດ້ອະທິບາຍຂ້າງເທິງ, iTunes ຫຼິ້ນຮູບເງົາທີ່ມີຄໍາບັນຍາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຮູບເງົາໃນ iPhone ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີບ່ອນທີ່ຈະເປີດຄໍາບັນຍາຍໃນ IP. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມໃນ iPhone - ການຕັ້ງຄ່າ - iPod - ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄໍາບັນຍາຍປິດເປັນ "ON" ແຕ່ວ່າມັນບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍທັງຫມົດ. ຂ້ອຍມີ iPhone 3GS FW 3.1.2 (NonJB). ມີໃຜມີຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບວິທີເຮັດສິ່ງນີ້ບໍ? ຂອບໃຈລ່ວງຫນ້າ! ດາວິດ
ສະບາຍດີ, ມັນຍັງເຮັດວຽກໄດ້ບໍເມື່ອເພີ່ມຄໍາບັນຍາຍພຽງແຕ່ xVid/divX???
ສະບາຍດີ, ການສອນທີ່ດີ, ຂ້ອຍຕ້ອງການຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບການເປີດຄໍາບັນຍາຍໃນ os 4.2.1. ໃນ iTunes, ມັນໃຫ້ຂ້ອຍມີໄອຄອນທີ່ມີຄໍາບັນຍາຍໄດ້ເປີດ, ທຸກຢ່າງເຮັດວຽກ, ແຕ່ວ່າໃນ iPhone ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເປີດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ?