ປິດໂຄສະນາ

ຖ້າທ່ານເບິ່ງຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງຜະລິດຕະພັນທີ່ອອກມາຈາກກອງປະຊຸມຂອງ Braun ໃນເຄິ່ງທີ່ສອງຂອງສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ທ່ານຈະພົບວ່ານັກອອກແບບຂອງ Apple ມັກຈະດຶງດູດການດົນໃຈທີ່ສໍາຄັນຢູ່ທີ່ນີ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Dieter Rams, ຜູ້ອອກແບບທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງຍີ່ຫໍ້ເຢຍລະມັນ, ບໍ່ມີບັນຫາກັບສິ່ງນັ້ນ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ລາວເອົາຜະລິດຕະພັນຈາກຫມາກໂປມເປັນການຍ້ອງຍໍ.

ຈາກປີ 1961 ຫາ 1995, ປະຈຸບັນ, ອາຍຸແປດສິບສອງປີ Dieter Rams ເປັນຫົວຫນ້າການອອກແບບຢູ່ Braun, ແລະພວກເຮົາສາມາດ, ໃນຂອບເຂດຫຼາຍຫຼືຫນ້ອຍ, ເບິ່ງຮູບແບບຂອງວິທະຍຸ, tape recorders ຫຼືເຄື່ອງຄິດເລກຂອງລາວ. ເບິ່ງໃນຜະລິດຕະພັນ Apple ມື້ນີ້ ຫຼືຫຼ້າສຸດ. ໃນການສໍາພາດສໍາລັບ Fast Company ເຖິງແມ່ນວ່າ Rams ໄດ້ ລາວປະກາດ, ວ່າລາວຈະບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະເປັນຜູ້ອອກແບບອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ແຕ່ລາວຍັງມີຄວາມສຸກໃນການເຮັດວຽກຂອງ Apple.

"ມັນຈະເບິ່ງຄືວ່າຫນຶ່ງໃນຜະລິດຕະພັນຂອງ Apple," Rams ກ່າວເມື່ອຖືກຖາມວ່າຄອມພິວເຕີຈະມີລັກສະນະແນວໃດຖ້າລາວໄດ້ຮັບຫນ້າທີ່ອອກແບບມັນ. "ໃນວາລະສານຫຼາຍສະບັບ ຫຼືໃນອິນເຕີເນັດ, ຜູ້ຄົນປຽບທຽບຜະລິດຕະພັນຂອງ Apple ກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ອອກແບບ, ກັບວິທະຍຸ transistor ຈາກປີ 1965 ຫຼື 1955.

“ດ້ວຍຄວາມງາມ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າການອອກແບບຂອງພວກເຂົາແມ່ນດີເລີດ. ຂ້ອຍບໍ່ຖືວ່າລາວເປັນແບບຢ່າງ. ຂ້ອຍຖືວ່າມັນເປັນການຍ້ອງຍໍ,” Rams, ຜູ້ທີ່ໄດ້ສໍາຜັດເກືອບທຸກພາກສະຫນາມທີ່ເປັນໄປໄດ້ໃນລະຫວ່າງຊີວິດການອອກແບບຂອງລາວ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ໃນເບື້ອງຕົ້ນລາວໄດ້ສຶກສາສະຖາປັດຕະຍະກໍາແລະໄດ້ຖືກນໍາສະເຫນີໃນການອອກແບບອຸດສາຫະກໍາພຽງແຕ່ໂດຍການໂຄສະນາແບບສຸ່ມຂອງ Braun, ເຊິ່ງເພື່ອນຮ່ວມຫ້ອງຮຽນຂອງລາວໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ລາວເຮັດ.

ແຕ່ໃນທີ່ສຸດ, ລາວມັກຈະໃຊ້ສະຖາປັດຕະຍະກໍາເພື່ອແຕ້ມຜະລິດຕະພັນທີ່ເປັນສັນຍາລັກຂອງລາວ. "ໃນການອອກແບບອຸດສາຫະກໍາ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຕ້ອງມີຄວາມຊັດເຈນລ່ວງຫນ້າ. ເຈົ້າຕ້ອງຄິດຢ່າງລະອຽດລ່ວງໜ້າກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າກຳລັງເຮັດ ແລະ ເຈົ້າຈະເຮັດມັນແນວໃດ, ເພາະວ່າທັງໃນສະຖາປັດຕະຍະກຳ ແລະ ການອອກແບບອຸດສາຫະກຳ ມັນຕ້ອງເສຍຄ່າຫຼາຍໃນການປ່ຽນແປງສິ່ງຕ່າງໆພາຍຫຼັງທີ່ເຈົ້າຄິດກ່ອນລ່ວງໜ້າ. ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼາຍຢ່າງຈາກສະຖາປັດຕະຍະກໍາ,” Rams ເລົ່າຄືນ

ຄົນພື້ນເມືອງຂອງ Wiesbaden ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍໃນໂລກຂອງການອອກແບບ. ລາວມີພັນທະບໍ່ຫຼາຍປານໃດພຽງແຕ່ໃນພາກສະຫນາມຂອງເຄື່ອງເຟີນີເຈີ, ແຕ່ສິ່ງອື່ນແມ່ນລົບກວນລາວ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Apple, ລາວມີຄວາມສົນໃຈໃນການປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມ, ເຊິ່ງນັກອອກແບບກໍ່ເຂົ້າມາພົວພັນກັບ.

“ຂ້ອຍໃຈຮ້າຍທີ່ບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນອີກໃນດ້ານການອອກແບບ ແລະສະພາບແວດລ້ອມ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າເຕັກໂນໂລຊີແສງຕາເວັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະສົມປະສານຫຼາຍເຂົ້າໄປໃນສະຖາປັດຕະ. ໃນອະນາຄົດ, ພວກເຮົາຕ້ອງການພະລັງງານທົດແທນ, ເຊິ່ງຕ້ອງໄດ້ປະສົມປະສານເຂົ້າໃນອາຄານໃນປະຈຸບັນແລະຫຼາຍເຫັນໄດ້ໃນສິ່ງໃຫມ່. ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ແຂກ​ຢູ່​ເທິງ​ໂລກ​ນີ້ ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ,” Rams ກ່າວ​ຕື່ມ.

ທ່ານສາມາດຊອກຫາການສໍາພາດທີ່ສົມບູນກັບຜູ້ອອກແບບ Braun ທີ່ມີຊື່ສຽງ ທີ່ນີ້.

Photo: Rene SpitzMarkus Spiering
.