Ondrej Holzman Mona Simpson ເປັນນັກຂຽນ ແລະອາຈານສອນພາສາອັງກິດຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລຄາລິຟໍເນຍ. ນາງໄດ້ກ່າວຄຳປາໄສນີ້ກ່ຽວກັບອ້າຍຂອງນາງ, Steve Jobs, ໃນວັນທີ 16 ຕຸລານີ້, ຢູ່ທີ່ໂບດແຫ່ງມະຫາວິທະຍາໄລ Stanford.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນເປັນລູກພຽງແຕ່ມີແມ່ດຽວ. ພວກເຮົາທຸກຍາກ, ແລະນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອົບພະຍົບຈາກຊີເຣຍ, ຂ້າພະເຈົ້າຈິນຕະນາການເຂົາເປັນ Omar Sharif. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າລາວເປັນຄົນອຸດົມສົມບູນແລະມີຄວາມເມດຕາ, ທີ່ເຂົາຈະເຂົ້າມາໃນຊີວິດຂອງພວກເຮົາແລະຊ່ວຍເຫຼືອພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກທີ່ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍພະຍາຍາມເຊື່ອວ່າລາວໄດ້ປ່ຽນເບີໂທລະສັບຂອງລາວແລະບໍ່ມີທີ່ຢູ່ເພາະວ່າລາວເປັນນັກປະຕິວັດທີ່ມີອຸດົມການທີ່ຊ່ວຍສ້າງໂລກອາຫລັບໃຫມ່.
ເຖິງແມ່ນວ່າເປັນຜູ້ຍິງ, ຂ້ອຍໄດ້ລໍຖ້າຕະຫຼອດຊີວິດຂອງຂ້ອຍສໍາລັບຜູ້ຊາຍທີ່ຂ້ອຍສາມາດຮັກແລະໃຜຈະຮັກຂ້ອຍ. ເປັນເວລາຫຼາຍປີທີ່ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວອາດເປັນພໍ່ຂອງຂ້ອຍ. ໃນອາຍຸຂອງຊາວຫ້າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບຜູ້ຊາຍດັ່ງກ່າວ — ລາວເປັນນ້ອງຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
ໃນເວລານັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າອາໄສຢູ່ໃນນິວຢອກ, ບ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າພະຍາຍາມຂຽນນະວະນິຍາຍທໍາອິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກສໍາລັບວາລະສານຂະຫນາດນ້ອຍ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນັ່ງຢູ່ໃນຫ້ອງການຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ມີຜູ້ສະຫມັກວຽກອີກສາມຄົນ. ເມື່ອທະນາຍຄວາມໂທຫາຂ້ອຍໃນມື້ຫນຶ່ງ - ຂ້ອຍ, ເດັກຍິງຄົນກາງຄາລິຟໍເນຍໄດ້ຂໍຮ້ອງໃຫ້ນາຍຈ້າງຂອງຂ້ອຍຈ່າຍຄ່າປະກັນໄພສຸຂະພາບ - ແລະບອກວ່າລາວມີລູກຄ້າທີ່ມີຊື່ສຽງແລະຮັ່ງມີທີ່ເກີດຂື້ນກັບອ້າຍຂອງຂ້ອຍ, ບັນນາທິການຫນຸ່ມມີຄວາມອິດສາ. ທະນາຍຄວາມປະຕິເສດບໍ່ໃຫ້ຂ້ອຍບອກຊື່ຂອງອ້າຍ, ດັ່ງນັ້ນເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງຂ້ອຍເລີ່ມເດົາ. ຊື່ John Travolta ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງເລື້ອຍໆ. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງໃຫ້ຄົນທີ່ຄ້າຍຄື Henry James—ຄົນທີ່ມີພອນສະຫວັນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າ, ຄົນທີ່ມີພອນສະຫວັນຕາມທຳມະຊາດ.
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບ Steve ລາວເປັນຜູ້ຊາຍຊາວອາຫລັບຫຼືຊາວຢິວທີ່ເບິ່ງຢູ່ໃນ jeans ກ່ຽວກັບອາຍຸຂອງຂ້ອຍ. ລາວງາມກວ່າ Omar Sharif. ພວກເຮົາໄດ້ໄປຍ່າງຍາວ, ຊຶ່ງພວກເຮົາທັງສອງໄດ້ບັງເອີນຮັກຫຼາຍ. ຂ້ອຍບໍ່ຈື່ຫຼາຍສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເວົ້າກັບກັນແລະກັນໃນມື້ທໍາອິດ. ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ວ່າຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າລາວເປັນຄົນທີ່ຂ້ອຍຈະເລືອກເປັນເພື່ອນ. ລາວບອກຂ້ອຍວ່າລາວຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຫຼາຍກ່ຽວກັບຄອມພິວເຕີ, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຂຽນຢູ່ໃນເຄື່ອງພິມດີດຄູ່ມື. ຂ້ອຍບອກ Steve ວ່າຂ້ອຍກໍາລັງພິຈາລະນາຊື້ຄອມພິວເຕີເຄື່ອງທໍາອິດຂອງຂ້ອຍ. Steve ບອກຂ້ອຍວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ຂ້ອຍລໍຖ້າ. ລາວໄດ້ຖືກກ່າວວ່າກໍາລັງເຮັດວຽກກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ພິເສດ.
ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຈະແບ່ງປັນກັບທ່ານບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກ Steve ໃນໄລຍະ 27 ປີທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮູ້ຈັກເຂົາ. ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບສາມໄລຍະເວລາ, ສາມໄລຍະເວລາຂອງຊີວິດ. ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງລາວ. ພະຍາດຂອງລາວ. ການເສຍຊີວິດຂອງລາວ.
Steve ໄດ້ເຮັດວຽກໃນສິ່ງທີ່ລາວຮັກ. ລາວເຮັດວຽກໜັກແທ້ໆ, ທຸກໆມື້. ມັນຟັງຄືງ່າຍດາຍ, ແຕ່ມັນເປັນຄວາມຈິງ. ລາວບໍ່ເຄີຍມີຄວາມລະອາຍໃນການເຮັດວຽກຫນັກ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ລາວເຮັດບໍ່ໄດ້ດີ. ເມື່ອຄົນທີ່ສະຫຼາດຄືກັບ Steve ບໍ່ອາຍທີ່ຈະຍອມຮັບຄວາມລົ້ມເຫລວ, ບາງທີຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ.
ເມື່ອລາວຖືກໄລ່ອອກຈາກ Apple, ມັນເຈັບປວດຫຼາຍ. ລາວບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບການກິນເຂົ້າແລງກັບປະທານາທິບໍດີໃນອະນາຄົດທີ່ຜູ້ນໍາ 500 Silicon Valley ໄດ້ຖືກເຊື້ອເຊີນແລະລາວບໍ່ໄດ້ເຊື້ອເຊີນ. ມັນເຮັດໃຫ້ລາວເຈັບປວດ, ແຕ່ລາວຍັງໄປເຮັດວຽກຢູ່ Next. ລາວສືບຕໍ່ເຮັດວຽກທຸກໆມື້.
ຄຸນຄ່າທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດສໍາລັບ Steve ບໍ່ແມ່ນການປະດິດສ້າງ, ແຕ່ຄວາມງາມ. ສໍາລັບຜູ້ປະດິດສ້າງ, Steve ມີຄວາມຊື່ສັດຢ່າງຮຸນແຮງ. ຖ້າລາວມັກເສື້ອທີເຊີດຫນຶ່ງ, ລາວຈະສັ່ງ 10 ຫຼື 100. ມີຄໍເຕົ່າສີດໍາຈໍານວນຫຼາຍຢູ່ໃນເຮືອນໃນ Palo Alto ທີ່ເຂົາເຈົ້າອາດຈະພຽງພໍສໍາລັບທຸກຄົນໃນໂບດ. ລາວບໍ່ສົນໃຈແນວໂນ້ມຫຼືທິດທາງໃນປະຈຸບັນ. ລາວມັກຄົນໃນອາຍຸຂອງລາວ.
ປັດຊະຍາຄວາມງາມຂອງລາວໄດ້ເຕືອນຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບຄໍາຖະແຫຼງການຫນຶ່ງຂອງລາວ, ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນເຊັ່ນນີ້: “ຄົນອັບເດດ: ເປັນສິ່ງທີ່ເບິ່ງດີໃນປັດຈຸບັນແຕ່ເປັນ ugly ຕໍ່ມາ; ສິລະປະອາດຈະຂີ້ຮ້າຍໃນຕອນທໍາອິດ, ແຕ່ຕໍ່ມາມັນກາຍເປັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.”
Steve ສະເຫມີໄປສໍາລັບການສຸດທ້າຍ. ລາວບໍ່ສົນໃຈທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຜິດ.
ຢູ່ NeXT, ບ່ອນທີ່ລາວແລະທີມງານຂອງລາວກໍາລັງພັດທະນາຢ່າງງຽບໆເວທີທີ່ Tim Berners-Lee ສາມາດຂຽນຊອບແວສໍາລັບ World Wide Web, ລາວໄດ້ຂັບລົດກິລາສີດໍາດຽວກັນຕະຫຼອດເວລາ. ລາວຊື້ມັນສໍາລັບຄັ້ງທີສາມຫຼືສີ່.
Steve ເວົ້າເລື້ອຍໆກ່ຽວກັບຄວາມຮັກ, ເຊິ່ງເປັນຄຸນຄ່າຫຼັກສໍາລັບລາວ. ນາງເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບລາວ. ລາວມີຄວາມສົນໃຈແລະເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບຊີວິດຄວາມຮັກຂອງເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ. ທັນທີທີ່ລາວມາພົບຜູ້ຊາຍທີ່ລາວຄິດວ່າຂ້ອຍອາດຈະມັກ, ລາວກໍ່ຖາມທັນທີວ່າ: "ເຈົ້າໂສດບໍ? ເຈົ້າຢາກໄປກິນເຂົ້າແລງກັບເອື້ອຍບໍ?”
ຂ້ອຍຈື່ລາວໂທຫາມື້ທີ່ລາວພົບ Lauren. "ມີຜູ້ຍິງທີ່ຍອດຢ້ຽມ, ນາງສະຫຼາດຫຼາຍ, ນາງມີຫມາແບບນີ້, ຂ້ອຍຈະແຕ່ງງານກັບລາວໃນມື້ຫນຶ່ງ."
ເມື່ອ Reed ເກີດ, ລາວໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຮູ້ສຶກຫຼາຍ. ລາວຢູ່ທີ່ນັ້ນສໍາລັບລູກແຕ່ລະຄົນຂອງລາວ. ລາວສົງໄສກ່ຽວກັບແຟນຂອງ Lisa, ກ່ຽວກັບການເດີນທາງຂອງ Erin ແລະຄວາມຍາວຂອງກະໂປງຂອງນາງ, ກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພຂອງ Eva ທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບມ້າທີ່ນາງຮັກຫຼາຍ. ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຮົາທີ່ເຂົ້າຮ່ວມການຈົບການສຶກສາຂອງ Reed ຈະລືມການເຕັ້ນຊ້າໆຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ຄວາມຮັກຂອງລາວທີ່ມີຕໍ່ Lauren ບໍ່ເຄີຍຢຸດ. ລາວເຊື່ອວ່າຄວາມຮັກເກີດຂື້ນຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງແລະຕະຫຼອດເວລາ. ສໍາຄັນທີ່ສຸດ, Steve ບໍ່ເຄີຍເປັນທາດເຫຼັກ, cynical ຫຼື pessimistic. ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຍັງພະຍາຍາມຮຽນຮູ້ຈາກລາວ.
Steve ໄດ້ປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນໄວຫນຸ່ມແລະຮູ້ສຶກວ່າມັນໂດດດ່ຽວລາວ. ທາງເລືອກສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ລາວໄດ້ເຮັດໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຂ້ອຍຮູ້ວ່າລາວກໍາລັງພະຍາຍາມທໍາລາຍກໍາແພງເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບລາວ. ຊາວເມືອງຈາກ Los Altos ຕົກຢູ່ໃນຄວາມຮັກກັບຊາວເມືອງຈາກລັດນິວເຈີຊີ. ການສຶກສາຂອງລູກຂອງພວກເຂົາແມ່ນສໍາຄັນສໍາລັບພວກເຂົາທັງສອງ, ພວກເຂົາຕ້ອງການລ້ຽງ Lisa, Reed, Erin ແລະ Eve ເປັນເດັກນ້ອຍປົກກະຕິ. ເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຕັມໄປດ້ວຍສິລະປະຫຼື tinsel. ໃນຊຸມປີຕົ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າມັກຈະມີພຽງແຕ່ອາຫານຄ່ໍາງ່າຍດາຍ. ຜັກຊະນິດໜຶ່ງ. ມີຜັກຫຼາຍ, ແຕ່ມີພຽງຊະນິດດຽວ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ broccoli.
ເຖິງແມ່ນວ່າເປັນເສດຖີ, Steve ເອົາຂ້ອຍໄປສະຫນາມບິນທຸກຄັ້ງ. ລາວຢືນຢູ່ທີ່ນີ້ໃນ jeans ລາວ.
ເມື່ອສະມາຊິກໃນຄອບຄົວໂທຫາລາວຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກ, ເລຂາທິການຂອງລາວ Linneta ຈະຕອບວ່າ: “ພໍ່ຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນກອງປະຊຸມ. ຂ້ອຍຄວນຂັດຂວາງລາວບໍ?”
ເມື່ອພວກເຂົາຕັດສິນໃຈປັບປຸງເຮືອນຄົວ. ມັນໃຊ້ເວລາຫຼາຍປີ. ພວກເຂົາແຕ່ງກິນຢູ່ເທິງເຕົາໄຟໃນບ່ອນຈອດລົດ. ເຖິງແມ່ນວ່າອາຄານ Pixar, ເຊິ່ງກໍ່ສ້າງໃນເວລາດຽວກັນ, ກໍ່ສໍາເລັດໃນເວລາເຄິ່ງເວລາ. ນີ້ແມ່ນເຮືອນໃນ Palo Alto. ຫ້ອງນ້ໍາຍັງຄົງເກົ່າ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Steve ຮູ້ວ່າມັນເປັນເຮືອນທີ່ດີທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນ.
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ນີ້ບໍ່ແມ່ນການເວົ້າວ່າລາວບໍ່ມີຄວາມສຸກກັບຄວາມສໍາເລັດ. ລາວມັກມັນ, ຫຼາຍ. ລາວບອກຂ້ອຍວ່າລາວມັກມາຮ້ານລົດຖີບໃນ Palo Alto ແລະມີຄວາມສຸກທີ່ຮູ້ວ່າລາວສາມາດຊື້ລົດຖີບທີ່ດີທີ່ສຸດຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ແລະດັ່ງນັ້ນລາວໄດ້ເຮັດ.
Steve ເປັນຄົນຖ່ອມຕົວ, ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະຮຽນຮູ້ສະເໝີ. ລາວເຄີຍບອກຂ້ອຍວ່າຖ້າລາວເຕີບໃຫຍ່ແຕກຕ່າງກັນ, ລາວອາດຈະກາຍເປັນນັກຄະນິດສາດ. ລາວເວົ້າຢ່າງເຄົາລົບນັບຖືກ່ຽວກັບມະຫາວິທະຍາໄລ, ວິທີທີ່ລາວມັກຍ່າງອ້ອມວິທະຍາເຂດຂອງ Stanford.
ໃນປີສຸດທ້າຍຂອງຊີວິດຂອງລາວ, ລາວໄດ້ສຶກສາປື້ມແຕ້ມຮູບໂດຍ Mark Rothko, ນັກສິລະປິນທີ່ລາວບໍ່ຮູ້ມາກ່ອນ, ແລະຄິດກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ສາມາດສ້າງແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ຄົນຢູ່ໃນຝາໃນອະນາຄົດຂອງວິທະຍາເຂດໃຫມ່ຂອງ Apple.
Steve ມີຄວາມສົນໃຈຫຼາຍ. CEO ອື່ນໃດຮູ້ປະຫວັດຂອງດອກກຸຫຼາບຊາອັງກິດ ແລະຈີນ ແລະໄດ້ດອກກຸຫຼາບຂອງ David Austin?
ລາວເຊື່ອງຄວາມແປກໃຈຢູ່ໃນຖົງຂອງລາວ. ຂ້າພະເຈົ້າກ້າເວົ້າວ່າ Laurene ຍັງຄົ້ນພົບຄວາມແປກໃຈເຫຼົ່ານີ້ - ເພງທີ່ລາວຮັກແລະບົດກະວີທີ່ລາວຕັດອອກ - ເຖິງແມ່ນວ່າຫຼັງຈາກ 20 ປີຂອງການແຕ່ງງານທີ່ໃກ້ຊິດຫຼາຍ. ກັບລູກສີ່ຄົນຂອງລາວ, ພັນລະຍາຂອງລາວ, ພວກເຮົາທຸກຄົນ, Steve ມີຄວາມມ່ວນຫຼາຍ. ລາວເຫັນຄຸນຄ່າຄວາມສຸກ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ Steve ໄດ້ເຈັບປ່ວຍແລະພວກເຮົາໄດ້ເບິ່ງຊີວິດຂອງລາວຫຼຸດລົງເປັນວົງນ້ອຍໆ. ລາວມັກຍ່າງອ້ອມປາຣີ. ລາວມັກສະກີ. ລາວ skied clumsy. ມັນຫມົດແລ້ວ. ເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມສຸກທົ່ວໄປເຊັ່ນ peach ທີ່ດີກໍ່ບໍ່ໄດ້ອຸທອນກັບລາວ. ແຕ່ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍປະຫລາດໃຈທີ່ສຸດໃນລະຫວ່າງການເຈັບປ່ວຍຂອງລາວແມ່ນຍັງເຫຼືອຫຼາຍປານໃດຫຼັງຈາກທີ່ລາວສູນເສຍໄປ.
ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ວ່າອ້າຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ທີ່ຈະຍ່າງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ມີຕັ່ງມີ. ຫຼັງຈາກການປ່ຽນຕັບແລ້ວ, ລາວໄດ້ຢືນຂຶ້ນຂາທີ່ບໍ່ສາມາດຮັບເອົາໄດ້ ແລະຈັບຕັ່ງນັ່ງດ້ວຍມື. ດ້ວຍຕັ່ງນັ່ງນັ້ນ, ລາວຍ່າງລົງຈາກຫ້ອງໂຖງຂອງໂຮງ ໝໍ Memphis ໄປຫ້ອງພະຍາບານ, ນັ່ງຢູ່ບ່ອນນັ້ນ, ພັກຜ່ອນໄລຍະໜຶ່ງ, ແລ້ວຍ່າງກັບຄືນ. ລາວນັບບາດກ້າວຂອງລາວ ແລະໃຊ້ເວລາຕື່ມອີກໜ້ອຍໜຶ່ງໃນແຕ່ລະມື້.
Lauren ຊຸກຍູ້ລາວ: "ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້, Steve."
ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຂີ້ຮ້າຍນີ້, ຂ້ອຍຮູ້ວ່ານາງບໍ່ໄດ້ທົນທຸກຄວາມເຈັບປວດນີ້ສໍາລັບຕົນເອງ. ລາວມີເປົ້າຫມາຍຂອງລາວ: ການຈົບການສຶກສາຂອງລູກຊາຍຂອງລາວ Reed, ການເດີນທາງໄປ Kyoto ຂອງ Erin, ແລະການຈັດສົ່ງເຮືອທີ່ລາວເຮັດວຽກແລະວາງແຜນທີ່ຈະແລ່ນໄປທົ່ວໂລກກັບຄອບຄົວທັງຫມົດຂອງລາວ, ບ່ອນທີ່ລາວຫວັງວ່າຈະໃຊ້ຊີວິດສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງລາວກັບ Laurene. ມື້ຫນຶ່ງ.
ເຖິງວ່າຈະມີພະຍາດຂອງລາວ, ລາວຍັງຄົງມີລົດຊາດແລະການຕັດສິນຂອງລາວ. ລາວໄດ້ຜ່ານພະຍາບານ 67 ຄົນຈົນກ່ວາລາວພົບເພື່ອນຮ່ວມຈິດວິນຍານຂອງລາວແລະສາມຄົນໄດ້ຢູ່ກັບລາວຈົນເຖິງທີ່ສຸດ: Tracy, Arturo ແລະ Elham.
ມີເທື່ອໜຶ່ງ, ເມື່ອສະຕີບເປັນພະຍາດປອດບວມ, ໝໍຫ້າມລາວທຸກຢ່າງ, ແມ່ນແຕ່ນໍ້າກ້ອນ. ລາວນອນຢູ່ໃນຫ້ອງການດູແລແບບຄລາສສິກ. ເຖິງແມ່ນວ່າລາວມັກຈະບໍ່ເຮັດແບບນີ້, ແຕ່ລາວຍອມຮັບວ່າລາວຕ້ອງການໃຫ້ການປິ່ນປົວພິເສດໃນເວລານີ້. ຂ້ອຍບອກລາວວ່າ: "Steve, ນີ້ແມ່ນການປິ່ນປົວພິເສດ." ລາວເງີຍໜ້າມາຫາຂ້ອຍ ແລະເວົ້າວ່າ: "ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ມັນເປັນພິເສດເລັກນ້ອຍ."
ໃນເວລາທີ່ລາວບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້, ຢ່າງຫນ້ອຍລາວໄດ້ຂໍ notepad ຂອງລາວ. ລາວກໍາລັງອອກແບບຜູ້ຖື iPad ໃນຕຽງນອນຂອງໂຮງຫມໍ. ລາວໄດ້ອອກແບບອຸປະກອນຕິດຕາມກວດກາໃຫມ່ແລະອຸປະກອນ x-ray. ລາວໄດ້ທາສີຄືນຫ້ອງໂຮງໝໍຂອງລາວ, ເຊິ່ງລາວບໍ່ມັກຫຼາຍ. ແລະທຸກໆຄັ້ງທີ່ພັນລະຍາຂອງລາວຍ່າງເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງ, ລາວມີຮອຍຍິ້ມຢູ່ໃນໃບຫນ້າຂອງລາວ. ເຈົ້າຂຽນສິ່ງທີ່ໃຫຍ່ແທ້ໆຢູ່ໃນແຜ່ນ. ລາວຢາກໃຫ້ພວກເຮົາບໍ່ເຊື່ອຟັງພວກທ່ານໝໍ ແລະເອົານ້ຳກ້ອນຢ່າງໜ້ອຍໃຫ້ລາວ.
ເມື່ອ Steve ດີຂຶ້ນ, ລາວໄດ້ພະຍາຍາມ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນປີສຸດທ້າຍຂອງລາວ, ເພື່ອປະຕິບັດຄໍາຫມັ້ນສັນຍາແລະໂຄງການທັງຫມົດທີ່ Apple. ກັບຄືນໄປປະເທດເນເທີແລນ, ຄົນງານໄດ້ກຽມພ້ອມທີ່ຈະວາງໄມ້ໄວ້ເທິງຂອງເຮືອເຫຼັກທີ່ສວຍງາມແລະສໍາເລັດການກໍ່ສ້າງເຮືອຂອງລາວ. ລູກສາວສາມຄົນຂອງລາວຍັງເປັນໂສດ, ໂດຍລາວປາດຖະໜາວ່າລາວຈະພາເຂົາເຈົ້າລົງທາງຍ່າງດັ່ງທີ່ລາວເຄີຍພາຂ້ອຍ. ພວກເຮົາທຸກຄົນສິ້ນສຸດເຖິງການເສຍຊີວິດຢູ່ເຄິ່ງກາງຂອງເລື່ອງ. ທ່າມກາງຫຼາຍໆເລື່ອງ.
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະເອີ້ນການເສຍຊີວິດຂອງຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ເປັນມະເຮັງສໍາລັບການຫຼາຍປີທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ, ແຕ່ການເສຍຊີວິດຂອງ Steve ບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງສໍາລັບພວກເຮົາ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກການເສຍຊີວິດຂອງນ້ອງຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າວ່າສິ່ງທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດແມ່ນລັກສະນະ: ລາວໄດ້ເສຍຊີວິດເປັນ.
ລາວໂທຫາຂ້ອຍໃນຕອນເຊົ້າວັນອັງຄານ, ຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍມາ Palo Alto ໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້. ສຽງຂອງລາວຟັງແລ້ວຫວານຊື່ນ, ແຕ່ກໍຄືກັບວ່າລາວໄດ້ກະເປົ໋າຂອງລາວໄວ້ແລ້ວ ແລະພ້ອມທີ່ຈະໄປ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວເສຍໃຈຫລາຍທີ່ອອກຈາກພວກເຮົາ.
ເມື່ອລາວເລີ່ມເວົ້າລາ, ຂ້ອຍໄດ້ຢຸດລາວ. "ລໍຖ້າ, ຂ້ອຍໄປ. ຂ້ອຍ ກຳ ລັງນັ່ງຢູ່ໃນລົດແທັກຊີທີ່ເດີນທາງໄປສະ ໜາມ ບິນ,” ຂ້ອຍເວົ້າ. "ຂ້ອຍບອກເຈົ້າດຽວນີ້ເພາະວ່າຂ້ອຍຢ້ານເຈົ້າຈະເຮັດບໍ່ໄດ້ຕາມເວລາ," ລາວຕອບ.
ເມື່ອຂ້ອຍມາຮອດ, ລາວເວົ້າຕະຫຼົກກັບເມຍຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວເບິ່ງເຂົ້າໄປໃນຕາຂອງເດັກນ້ອຍຂອງລາວແລະບໍ່ສາມາດ້ໍາຕາຕົນເອງອອກໄປ. ມັນບໍ່ຮອດຕອນບ່າຍສອງໂມງທີ່ພັນລະຍາຂອງລາວສາມາດເວົ້າກັບ Steve ໃນການໂອ້ລົມກັບຫມູ່ເພື່ອນຂອງລາວຈາກ Apple. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຊັດເຈນວ່າລາວຈະບໍ່ຢູ່ກັບພວກເຮົາດົນນານ.
ລົມຫາຍໃຈຂອງລາວປ່ຽນແປງ. ລາວອອກແຮງແລະມີເຈດຕະນາ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮູ້ສຶກວ່ານາງໄດ້ຮັບການນັບບາດກ້າວຂອງນາງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ວ່ານາງພະຍາຍາມທີ່ຈະຍ່າງໄດ້ຫຼາຍກວ່າແຕ່ກ່ອນ. ຂ້າພະເຈົ້າສົມມຸດວ່າລາວໄດ້ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການນີ້ເຊັ່ນດຽວກັນ. ຄວາມຕາຍບໍ່ໄດ້ພົບກັບ Steve, ລາວໄດ້ບັນລຸມັນ.
ເມື່ອລາວບອກລາ, ລາວບອກຂ້ອຍວ່າລາວເສຍໃຈຫຼາຍທີ່ພວກເຮົາຈະບໍ່ມີອາຍຸຮ່ວມກັນແບບທີ່ເຮົາວາງແຜນໄວ້ຕະຫຼອດ, ແຕ່ວ່າລາວຈະໄປບ່ອນທີ່ດີກວ່າ.
Dr. Fischer ໄດ້ໃຫ້ໂອກາດລາວຫ້າສິບເປີເຊັນທີ່ຈະຢູ່ລອດໃນຕອນກາງຄືນ. ລາວຄຸ້ມຄອງນາງ. Laurene ໃຊ້ເວລາຕະຫຼອດຄືນຢູ່ຂ້າງລາວ, ຕື່ນທຸກຄັ້ງທີ່ມີການຢຸດຫາຍໃຈຂອງລາວ. ພວກເຮົາທັງສອງໄດ້ຫລຽວເບິ່ງກັນ, ລາວໄດ້ຫາຍໃຈຍາວໆແລະຫາຍໃຈເຂົ້າອີກ.
ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລານີ້, ລາວຮັກສາຄວາມຈິງຈັງຂອງລາວ, ບຸກຄະລິກກະພາບຂອງ romantic ແລະ absolutist. ລົມຫາຍໃຈຂອງລາວຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການເດີນທາງທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ, ການສະແຫວງບຸນ. ເບິ່ງຄືວ່າລາວກຳລັງປີນຂຶ້ນ.
ແຕ່ນອກຈາກຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງລາວ, ຄວາມມຸ່ງຫມັ້ນໃນການເຮັດວຽກຂອງລາວ, ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ປະລາດໃຈຂອງລາວແມ່ນວິທີທີ່ລາວສາມາດຕື່ນເຕັ້ນກັບສິ່ງຕ່າງໆ, ຄືກັບນັກສິລະປິນທີ່ໄວ້ວາງໃຈຄວາມຄິດຂອງລາວ. ນັ້ນຢູ່ກັບ Steve ເປັນເວລາດົນນານ
ກ່ອນທີ່ລາວຈະອອກໄປຢ່າງດີ, ລາວເບິ່ງນ້ອງສາວຂອງລາວ Patty, ແລ້ວເບິ່ງລູກໆຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນເບິ່ງຄູ່ຊີວິດຂອງລາວ, Lauren, ແລະຈາກນັ້ນກໍ່ເບິ່ງໄປໄກກວ່າພວກເຂົາ.
ຄໍາເວົ້າສຸດທ້າຍຂອງ Steve ແມ່ນ:
ໂອ້ຍວ້າວ. ໂອ້ຍວ້າວ. ໂອ້ຍວ້າວ.
ທີ່ມາ: NYTimes.com
ດີ, ມັນຫນ້າເສົ້າໃຈ, ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບ Steve ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ລາວເປັນແນວໃດ, ລາວມັກຫຍັງ, ລາວມັກເຮັດຫຍັງ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຈັກລາວເປັນສ່ວນຕົວ, ຂ້ອຍນັບຖືລາວ, ຖ້າພຽງແຕ່ "ເລື່ອງ" ນີ້. ເຕືອນຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບສະຖານະການທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາໃນປັດຈຸບັນ.
ນັ້ນແມ່ນພະລັງງານ ...
ບໍ່ຄວນເອົາຄຳວ່າເອື້ອຍອອກຈາກຊື່ບໍ? ຫຼືປ່ຽນແທນດ້ວຍຄຳວ່າ Writer. ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ມັນຈະໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກວ່າມັນເປັນບາງອັນດັບແລະໄຟລ໌, ອາດຈະເປັນພະຍາບານ, ແລະອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ເວທີສົນທະນາທີ່ມີຕົວຕົນຂອງອ້າຍໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ. ແລະອັນທີສາມ, ມັນໂງ່ແທ້ໆ :D
ໜ້າສົນໃຈ…
ຂອບໃຈສໍາລັບການແປທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.
Damn, ຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ຖືກຕ້ອງສາມາດເຮັດໄດ້ ... ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຄົນນັ້ນເລີຍ, ຕົວຈິງແລ້ວມັນຈະຖືກລັກໄປຈາກຂ້ອຍ! ແທນທີ່ຈະ, ເມື່ອຂ້ອຍອ່ານມັນ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຂີ້ຮ້າຍ, ຄືກັບວ່າຂ້ອຍໄດ້ສູນເສຍຄົນໃກ້ຊິດກັບຂ້ອຍ. ແຕ່ມັນອາດຈະແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍ - ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນນັ້ນບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບບົດຄວາມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ນີ້ໃນ Jablickari ... ຂ້ອຍຄິດຮອດ Steve!
ບາງທີຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບມັນ OH WOW
ຂອບໃຈສໍາລັບການອ່ານ, ຂຽນງາມ.
Thomas:
ບາງທີລາວໄດ້ເຫັນບ່ອນທີ່ດີກວ່າເກົ່າແລ້ວ ແລະໄດ້ຮັບຄວາມປະທັບໃຈຍ້ອນຄວາມງາມຂອງມັນ.
ອາດຈະແມ່ນ :-)
ນັ້ນແມ່ນພະລັງ, ຂ້ອຍອ່ານມັນຢູ່ໃນຕົ້ນສະບັບ, ແຕ່ການແປຂອງເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍປະທັບໃຈຫຼາຍ. ພຽງແຕ່ລະເບີດ ...
ເສັ້ນທາງ. ກະລຸນາແປບາງຢ່າງກ່ຽວກັບ Apple. ຂ້າພະເຈົ້າຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້ວ່າຫມໍ້ໄຟຈະແກ່ຍາວເຖິງຂອງ 4s ໄດ້.
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ ສຳ ລັບການແປ, ຂ້ອຍໄດ້ພະຍາຍາມອ່ານເປັນພາສາອັງກິດ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຄິດຫຍັງຫຼາຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຄິດວ່າ: "ພວກເຂົາຈະແປມັນຢູ່ຮ້ານ apple" ແລະມັນກໍ່ເຮັດໄດ້.
ການແປພາສາທີ່ດີແທ້ໆ, ຄືກັບ Hobbo, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຄົນໃກ້ຊິດກັບຂ້ອຍໄດ້ອອກຈາກຂ້ອຍ .. ຂ້ອຍລໍຖ້າປື້ມ :)