Ondrej Holzman ປີ 2017 ເປັນປີທີ່ໄດ້ຮັບການເຄື່ອນໄຫວຢ່າງເຕັມທີ່ ການຕໍ່ສູ້ຂອງຜູ້ຊ່ວຍສຽງທີ່ສະຫຼາດ, ທີ່ມີທ່າແຮງທີ່ຈະກາຍເປັນຜູ້ຊ່ວຍທີ່ສໍາຄັນຂອງພວກເຮົາ. Apple, Amazon, Microsoft ແລະ Google ມີທາດເຫຼັກຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນໄຟ, ເຊິ່ງແຕ່ລະຄົນແຕກຕ່າງກັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນຫນຶ່ງໃນອົງປະກອບທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ, Siri ຂອງ Apple ຖືເປັນຜູ້ນໍາ - ມັນສາມາດເວົ້າພາສາຫຼາຍທີ່ສຸດ.
ຜູ້ໃຊ້ພາສາເຊັກໂກອາດຈະບໍ່ສົນໃຈເລື່ອງນີ້ເກີນໄປ, ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ Siri ຍັງບໍ່ເວົ້າພາສາທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດສໍາລັບລາວ, ແຕ່ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຊ່ວຍ apple ເວົ້າແລະເຂົ້າໃຈ 21 ພາສາທ້ອງຖິ່ນສໍາລັບ 36 ປະເທດ, ເຊິ່ງບໍ່ມີຄູ່ແຂ່ງ. ສາມາດຈັບຄູ່.
Microsoft's Cortana ຖືກສອນໃຫ້ເວົ້າແປດພາສາໃນສິບສາມປະເທດ, Google Assistant ສາມາດເວົ້າໄດ້ສີ່ພາສາ, ແລະ Alexa ຂອງ Amazon ສາມາດເວົ້າພາສາອັງກິດແລະເຢຍລະມັນເທົ່ານັ້ນຈົນເຖິງປະຈຸບັນ. ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ໂທລະສັບສະມາດໂຟນສ່ວນໃຫຍ່ຖືກຂາຍຢູ່ນອກສະຫະລັດ, ການຕັ້ງຕົວຊ່ວຍສຽງຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນທ້ອງຖິ່ນແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນທີ່ສຸດສໍາລັບບໍລິສັດເຕັກໂນໂລຢີທັງຫມົດ. ແລະ Apple ມີຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຢູ່ທີ່ນີ້, ຍັງຂໍຂອບໃຈກັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າມັນເປັນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ເກີດຂື້ນກັບ Siri.
ການໂຕ້ວາທີທັງຫມົດກ່ຽວກັບວ່າໃນປັດຈຸບັນຈະຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ Apple ບໍ່ໄດ້ສູນເສຍການນໍາພານີ້ຫນຶ່ງນ້ອຍ ແລະການແຂ່ງຂັນແມ່ນການຈັບເຖິງຫຼືແມ່ນແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະ overtake ເຂົາໃນແງ່ຂອງຄວາມສາມາດຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອ. ອົງການ Reuters ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ນາງໄດ້ມາພ້ອມກັບຂໍ້ມູນທີ່ຫນ້າສົນໃຈກ່ຽວກັບວິທີການ Siri ຮຽນຮູ້ພາສາໃຫມ່, ເຊິ່ງໃນທີ່ສຸດອາດຈະມີຄວາມສໍາຄັນກວ່າບາງຫນ້າທີ່ສໍາລັບຕະຫຼາດຈໍານວນຫຼາຍ.
ຖ້າຜູ້ຊ່ວຍສຽງແມ່ນແທ້ໆທີ່ຈະເຜີຍແຜ່ຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ແລະກາຍເປັນຜູ້ຊ່ວຍທີ່ສະຫຼາດບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນໂທລະສັບສະຫຼາດທົ່ວໂລກ, ການຮູ້ພາສາຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນສໍາຄັນແທ້ໆ. ນີ້ກໍຄືເຫດຜົນທີ່ສິລິມາຮຽນພາສາພິເສດຂອງຄອບຄົວພາສາອູ່ຂອງຈີນທີ່ເວົ້າຢູ່ເຂດອ້ອມແອ້ມຊຽງໄຮເທົ່ານັ້ນຈຶ່ງເອີ້ນວ່າ "ພາສາຊຽງໄຮ".
ເມື່ອ Siri ກໍາລັງຈະເລີ່ມຮຽນພາສາໃໝ່, ຜູ້ຄົນເຂົ້າມາໃນຫ້ອງທົດລອງຂອງ Apple ເພື່ອອ່ານຂໍ້ຄວາມໃນສຳນຽງ ແລະພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຖືກຖອດຂໍ້ຄວາມດ້ວຍຕົນເອງເພື່ອໃຫ້ຄອມພິວເຕີຮູ້ວ່າຂໍ້ຄວາມແມ່ນຫຍັງ. ຫົວຫນ້າທີມເວົ້າຂອງ Apple, Alex Acero, ອະທິບາຍວ່າລະດັບຂອງສຽງໃນສຽງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຍັງຖືກຈັບ, ຈາກຮູບແບບສຽງທີ່ຖືກສ້າງຂື້ນ, ເຊິ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນພະຍາຍາມຄາດເດົາລໍາດັບຄໍາ.
ຫຼັງຈາກຂະບວນການນີ້, ຮູບແບບ dictation ຈະມາ, ເຊິ່ງ ສາມາດໃຊ້ໄດ້ທົ່ວໄປໂດຍທັງຜູ້ໃຊ້ iOS ແລະ macOS ແລະເຮັດວຽກຢູ່ໃນຫຼາຍພາສາຫຼາຍກ່ວາ Siri. ຈາກນັ້ນ Apple ຈະຈັບສ່ວນນ້ອຍຂອງການບັນທຶກສຽງເຫຼົ່ານີ້ສະເໝີ, ຖອດລະຫັດພວກມັນ ແລະ ຖອດຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານັ້ນກັບໄປເປັນຂໍ້ຄວາມເພື່ອໃຫ້ຄອມພິວເຕີສາມາດຮຽນຮູ້ໄດ້. ການປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສນີ້ຍັງເຮັດໂດຍມະນຸດ, ເຊິ່ງຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຄວາມຜິດພາດການຖອດຂໍ້ຄວາມເຄິ່ງຫນຶ່ງ.
ເມື່ອຂໍ້ມູນພຽງພໍໄດ້ຖືກເກັບກໍາແລະ Siri ໄດ້ຖືກເວົ້າກັບພາສາໃຫມ່, Apple ຈະປ່ອຍຜູ້ຊ່ວຍທີ່ມີຄໍາຕອບຕໍ່ຄໍາຖາມທີ່ເປັນໄປໄດ້ທີ່ສຸດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Siri ຮຽນຮູ້ໃນໂລກທີ່ແທ້ຈິງໂດຍອີງໃສ່ສິ່ງທີ່ຜູ້ໃຊ້ຖາມນາງ, ແລະໄດ້ຮັບການປັບປຸງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງທຸກໆສອງອາທິດ. ມັນແນ່ນອນວ່າບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນອໍານາດຂອງ Apple ຫຼືຜູ້ອື່ນທີ່ຈະຂຽນລ່ວງຫນ້າສະຖານະການທີ່ເປັນໄປໄດ້ທັງຫມົດທີ່ຜູ້ໃຊ້ຈະໃຊ້.
“ທ່ານບໍ່ສາມາດຈ້າງນັກຂຽນພຽງພໍເພື່ອສ້າງລະບົບທີ່ທ່ານຕ້ອງການສໍາລັບທຸກໆພາສາ. ທ່ານຕ້ອງໄດ້ສັງເຄາະຄໍາຕອບ,” ອະທິບາຍ pro Reuters Charles Jolley, ຜູ້ທີ່ສ້າງຜູ້ຊ່ວຍອັດສະລິຍະ Ozlo. Dag Kittlaus, ນາຍຈ້າງແລະຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງຜູ້ຊ່ວຍ smart ອີກຄົນຫນຶ່ງ, Viv, ເຊິ່ງໃນປີກາຍນີ້ກໍ່ເຫັນດີນໍາ. ຊື້ໂດຍ Samsung.
“Viv ຖືກສ້າງຂື້ນຢ່າງແນ່ນອນເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາການປັບຂະ ໜາດ ຂອງຜູ້ຊ່ວຍສະຫຼາດ. ວິທີດຽວທີ່ທ່ານສາມາດປະຕິບັດຫນ້າທີ່ຈໍາກັດຂອງມື້ນີ້ແມ່ນການເປີດລະບົບແລະປ່ອຍໃຫ້ໂລກສອນມັນ, "Kitlaus ເວົ້າ.
ພາສາເຊັກໂກ Siri ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງເປັນເວລາດົນນານ, ແຕ່ມັນອາດຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຄາດຫວັງວ່າຜູ້ຊ່ວຍຂອງ apple ຈະຮຽນຮູ້ພາສາພື້ນເມືອງຂອງພວກເຮົາໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້. ພິຈາລະນາຈໍານວນຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ, ພາສາເຊັກໂກຍັງມີຫນ້ອຍແລະບໍ່ຫນ້າສົນໃຈ, ເຖິງແມ່ນວ່າ "Shanghai" ທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງແມ່ນເວົ້າໂດຍປະມານ 14 ລ້ານຄົນ.
ແຕ່ສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈກ່ຽວກັບຂະບວນການຂອງການຮຽນຮູ້ພາສາໃຫມ່ແມ່ນວ່າ Apple ໃຊ້ຂໍ້ມູນການອອກສຽງເພື່ອເຮັດມັນ. ນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າຫຼາຍ ພວກເຮົາຈະກຳນົດພາສາເຊັກເປັນ iPhones, iPads ຫຼື Macs, ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ການທໍາງານຂອງຫຼາຍຈະປັບປຸງ, ແລະໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, Apple ຈະມີຕົວຢ່າງຂະຫນາດໃຫຍ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຂໍ້ມູນ, ຈາກທີ່ມື້ຫນຶ່ງ Siri ຈະສາມາດຮຽນຮູ້ພາສາເຊັກໂກ. ຄໍາຖາມແມ່ນວ່າມັນຈະມີເວລາດົນປານໃດ.
'ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ມັນແມ່ນອຸປະກອນທາງດ້ານພາສາທີ່ສຸດຂອງຜູ້ຊ່ວຍສຽງ'
ເພາະ...?
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອ່ານມັນ. ຮອງຮັບພາສາສ່ວນໃຫຍ່.
14 ລ້ານຄົນເວົ້າ Shanghainese, 10 ເວົ້າພາສາເຊັກໂກ, ດັ່ງນັ້ນເປັນຫຍັງພາສາເຊັກໂກບໍ່ຫນ້າສົນໃຈສໍາລັບ Apple? ໃນຂະນະດຽວກັນ, ພາສາ Siri ລວມມີ Finnish (5.5 ລ້ານ), Swedish (9.5 ລ້ານ), Hebrew (8.5 ລ້ານ), Norwegian (5 ລ້ານ), ແລະອື່ນໆ.
ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ກໍາລັງຊື້ຂອງ Finns, Swedes, Norwegians, ແລະອື່ນໆຈະຫຼາຍກວ່າຂອງພວກເຮົາຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ແລະເທົ່າທີ່ຂ້ອຍຮູ້, Siri ບໍ່ໄດ້ເວົ້າພາສາໂປແລນແລະຜົນກະທົບຕໍ່ 38 ລ້ານຄົນ.
ພື້ນຖານຂໍ້ມູນສໍາລັບປະເທດນັ້ນອາດຈະມີບົດບາດ.. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າມັນເປັນຕົ້ນຕໍກ່ຽວກັບກໍາລັງການຊື້, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈບົດສະຫຼຸບ "ສັ່ງໃນພາສາເຊັກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Siri ຈະຢູ່ໃນພາສາເຊັກໂກ." Cupertino :)
ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາມີສິດທີ່ຈະຈ່າຍລາຄາດຽວກັນແນ່ນອນສໍາລັບ iPhone ... ເຖິງແມ່ນວ່າການບໍລິການມີຈໍາກັດ ...
ພາສາແມ່ນເປັນໄປໄດ້, ແຕ່ຄວາມຮູ້ແມ່ນອາດຈະຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ. ມັນຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າລາວບໍ່ສາມາດຕອບເກືອບທຸກຢ່າງໃນຫລາຍພາສາ :-)))))))))
ແມ່ນແລ້ວ, ນາງເປັນຄົນໂງ່ຫຼາຍ
ກູໂກຈະເປັນຜູ້ຊ່ວຍທໍາອິດໃນຖະຫນົນຫົນທາງແລະມັນຈະບໍ່ສາມາດບັນລຸໄດ້ສໍາລັບຄົນອື່ນ, ເພາະວ່າພວກເຂົາມີເຄື່ອງຈັກຊອກຫາທີ່ດີທີ່ສຸດ, ນັກພາສາສາດທີ່ດີທີ່ສຸດ (ເບິ່ງ google translate) ແລະດັ່ງນັ້ນມັນພຽງພໍທີ່ຈະຮັບຮູ້ຄໍາຖາມພາສາເຊັກໂກ, ເອົາຜົນໄດ້ຮັບທໍາອິດຈາກ ຄົ້ນຫາ Google, ເຮັດຄວາມສະອາດມັນຂອງ ballast ແລະນໍາສະເຫນີຜົນໄດ້ຮັບໂດຍສຽງໃນຖະຫນົນ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ Alexa ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງມີຄວາມສາມາດໃນພາສາອັງກິດ
ຂ້ອຍຫວັງວ່າ Siri ຈະສາມາດເວົ້າພາສາເຊັກໂກໄດ້ເມື່ອເຖິງຕອນນັ້ນນາງບໍ່ສາມາດກວດສອບການສະກົດຄໍາພາສາເຊັກໂກຫຼືຫນ້າແລະມັນເປັນເວລາດົນນານ ...
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງຢູ່ໃນ YT ສໍາລັບການປຽບທຽບກັບ Google Now ຫຼືຖ້າທ່ານຕ້ອງການພຽງແຕ່ການຄວບຄຸມສຽງແລະຄຸນສົມບັດຂອງ Google ແລະໃນທຸກວິທີທີ່ Google ອອກມາດີກວ່າ.
ເຖິງແມ່ນວ່ານາງຮູ້ຫຼາຍພາສາ, ນາງແມ່ນ stupid :D
ສໍາລັບກໍລະນີທີ່ຈໍາເປັນທີ່ສຸດ, ເມື່ອຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງໃຊ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງສຽງ, ຂ້ອຍຈະໃຊ້ບໍລິການນີ້ເປັນພາສາອັງກິດໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ.
ແຕ່ແມ່ນແລ້ວ, ມັນຈະມ່ວນໃນພາສາເຊັກໂກ! ?