Jan Zdarsa ທີມງານພັດທະນາພາສາເຊັກໂກໄດ້ປ່ອຍອອກມາເມື່ອຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງອາທິດກ່ອນຫນ້ານີ້ AppsDevTeam ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ ວັດຈະນານຸກົມສຳລັບ iPhone. ໃນລະຫວ່າງເວລານີ້, ນັກພັດທະນາບໍ່ໄດ້ຂີ້ຄ້ານແລະຈັບແມງໄມ້ນ້ອຍໆໃນແອັບພລິເຄຊັນ, ສະນັ້ນມັນເຖິງເວລາທີ່ຈະເບິ່ງວັດຈະນານຸກົມນີ້ໃຫ້ດີ.
ວັດຈະນານຸກົມ ແປຈາກພາສາເຊັກໂກແລະເປັນພາສາເຊັກໂກ ແລະໃນ 4 ພາສາໂລກ. ອີງຕາມຜູ້ຂຽນ, ວັດຈະນານຸກົມ iPhone ນີ້ປະກອບມີ 76 ພາສາເຊັກ - ອັງກິດ, 000 ເຊັກ - ເຢຍລະມັນ, 68 ເຊັກ - ຝຣັ່ງແລະ 000 ເຊັກ - ສະເປນ. ໃນຖານະເປັນວັດຈະນານຸກົມພື້ນຖານ, ໂດຍສະເພາະສໍາລັບພາສາອັງກິດແລະເຢຍລະມັນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນພຽງພໍແທ້ໆ.
ສິ່ງທີ່ຄະແນນຫນ້ອຍສໍາລັບຂ້ອຍແມ່ນສະພາບແວດລ້ອມຂອງແອັບພລິເຄຊັນ. ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການແປພາສາຄໍາສັບໃດຫນຶ່ງ, ນອກເຫນືອໄປຈາກຄຸນນະພາບຂອງການແປພາສາ, ຄວາມໄວຂອງວິທີການໄວຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຊອກຫາຄໍາໃນວັດຈະນານຸກົມແມ່ນຕັດສິນສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຍັງເຫັນສະຫງວນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຢູ່ໃນພື້ນທີ່ນີ້. ການຄົ້ນຫາຕົວມັນເອງເກີດຂຶ້ນທັນທີ, ແຕ່ ສະພາບແວດລ້ອມຈະຕ້ອງມີການປັບປຸງເລັກນ້ອຍ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຈໍານວນຫຼາຍໃນ iPhone ກໍານົດແຖບສູງໃນເງື່ອນໄຂຂອງສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເປັນມິດກັບຜູ້ໃຊ້.
ເພື່ອເອົາມັນໄປເທື່ອລະກ້າວ. ແອັບພລິເຄຊັນມີຫນ້າຈໍເບື້ອງຕົ້ນຂອງມັນທີ່ມີຊື່ຂອງທີມພັດທະນາແລະຈໍານວນການເຊື່ອມຕໍ່ໃນຖານຂໍ້ມູນ. ພຽງແຕ່ກົດປຸ່ມ "ຄົ້ນຫາ" ຍ້າຍພວກເຮົາໃຫ້ພິມຕົວສະແດງຕົວມັນເອງ. ຫນ້າຈໍນີ້ແມ່ນບໍ່ຈໍາເປັນຢ່າງສົມບູນແລະພຽງແຕ່ຊັກຊ້າ. ແຕ່ຜູ້ຂຽນສັນຍາກັບຂ້ອຍວ່າໃນການປັບປຸງໃນອະນາຄົດ ພວກເຮົາສາມາດຄາດຫວັງວ່າການປັບປຸງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.
ຕໍ່ໄປ ຂ້ອຍມີການຮ້ອງຮຽນກ່ຽວກັບການປ່ຽນພາສາ. ໃນປັດຈຸບັນມັນຈໍາເປັນຕ້ອງກັບຄືນໄປຫາຫນ້າຈໍເບື້ອງຕົ້ນ, ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າແລະທີ່ນີ້ປ່ຽນພາສາອື່ນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມີທຸງພາສາຢູ່ໃນຫນ້າຈໍຄົ້ນຫາ, ດັ່ງນັ້ນພາສາສາມາດຖືກປ່ຽນໂດຍການຄລິກໃສ່ທຸງທີ່ໃຫ້. ບາງທີທຸງທັງ 4 ສາມາດຖືກສະແດງຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຫຼືໃນການຕັ້ງຄ່າມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະດັດແປງທຸງພາສາໃດທີ່ຄວນສະແດງຢູ່ໃນຫນ້າຈໍຄົ້ນຫາ, ແລະບາງທີເນັ້ນໃສ່ທຸງທີ່ເລືອກ (ພາສາການແປພາສາ).
ການແປພາສາຕົວມັນເອງເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກຂຽນການສະແດງອອກແລະຄລິກໃສ່ປຸ່ມ "ຈາກພາສາເຊັກໂກ" ຫຼື "ໄປເຊັກ". ຂ້ອຍອາດຈະຈັດການກັບປຸ່ມເຫຼົ່ານີ້ແຕກຕ່າງກັນ, ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຄິດແລະຂ້ອຍບໍ່ມັກ, ແຕ່ນີ້ແມ່ນບັນຫາຂອງຂ້ອຍຫຼາຍກວ່າ. ຖ້າທ່ານກໍາລັງແປບາງຄໍາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ ມັນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຂຽນມັນທັງຫມົດ, ແຕ່ຕົວອັກສອນຈໍານວນຫນ້ອຍທໍາອິດແມ່ນພຽງພໍ. ຫຼັງຈາກກົດແປພາສາ, ສະແດງອອກຈໍານວນຫນຶ່ງຈະປະກົດຂຶ້ນຢູ່ໃນຫນ້າຈໍຕໍ່ໄປແລະທ່ານສາມາດເລືອກທີ່ຈະຫມາຍຄວາມວ່າຫນຶ່ງ. ຈໍານວນຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງຄໍາທີ່ໃຫ້ມາສາມາດພົບໄດ້ໃນການສະແດງທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂອງຄໍາທີ່ໃຫ້, ແລະຫຼັງຈາກຄລິກໃສ່ມັນ, ພວກມັນທັງຫມົດຈະຖືກສະແດງ.
ຄໍາຮ້ອງທຸກສຸດທ້າຍທີ່ຂ້ອຍຈະມີແມ່ນວ່າຖ້າວັດຈະນານຸກົມບໍ່ພົບຄໍາແປສໍາລັບຄໍາທີ່ກໍານົດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພຽງແຕ່ຫນ້າຈໍສີຂີ້ເຖົ່າຫວ່າງເປົ່າຕໍ່ໄປນີ້ແທນທີ່ຈະລະບຸວ່າຫນ້າເສຍດາຍບໍ່ມີຄໍາດັ່ງກ່າວຢູ່ໃນວັດຈະນານຸກົມ. ແຕ່ມັນເປັນວັດຈະນານຸກົມ ສໍາເລັດຫຼາຍ ແລະຜູ້ຂຽນແນ່ນອນສົມຄວນໄດ້ຮັບ $3.99 (€2.99) ຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບແອັບຯ iPhone ນີ້. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມສົງໃສວ່າ ຄຳຕຳໜິຂອງຂ້ອຍຫຼາຍຈະຖືກລຶບອອກ ແລ້ວໃນການປັບປຸງຕໍ່ໄປແລະພວກເຂົາຈະສືບຕໍ່ເຮັດວຽກຫນັກໃນ app. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຂໍແນະນໍາໃຫ້ຊື້ວັດຈະນານຸກົມຢ່າງແນ່ນອນ.
[xrr rating=4/5 label=”Apple Rating”]
ຂອບໃຈສໍາລັບຄໍາແນະນໍາ, ຂ້ອຍຈະໄປຫາມັນ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຂໍ້ມູນທີ່ເປັນປະໂຫຍດຍັງຈະຢູ່ບ່ອນທີ່ຖານຂໍ້ມູນການແປມາຈາກ ແລະວ່າມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເພີ່ມການແປພາສາຂອງທ່ານເອງໃສ່ວັດຈະນານຸກົມຫຼືບໍ່.
ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າທາງເລືອກທີ່ຈະເພີ່ມຄໍາສັບຂອງຕົນເອງອາດຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ - ມັນຈະເປັນຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສໍາຄັນກັບວັດຈະນານຸກົມອອນໄລນ໌. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໄປສະບັບຈ່າຍຂອງວັດຈະນານຸກົມອອຟໄລ, ເນື່ອງຈາກວ່າມີຫຼາຍຈະນານຸກົມ / ການແປພາສາອອນໄລນ໌ແລະພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນຟຣີ. ແຕ່ຂ້ອຍຍອມຮັບວ່າເມື່ອຂ້ອຍໄປຕ່າງປະເທດ, ຂໍ້ມູນໂຣມມິງຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເສຍເງິນຫຼາຍ, ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຍິນດີຕ້ອນຮັບວັດຈະນານຸກົມອອບໄລນ໌ຢ່າງແນ່ນອນ.
ຂ້າພະເຈົ້າຍອມຮັບວ່າຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະພະຍາຍາມມັນໃນປັດຈຸບັນອອກຈາກຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ, ແຕ່ ... ບໍ່ມີທາງເລືອກນອກຈາກການຊື້ມັນທັນທີ. (ເສຍດາຍຂ້ອຍບໍ່ມີທາງໃນຂະນະນີ້)
ຂ້ອຍມີ :)
ໃນ firmware 2,2 ມັນເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕິດຕັ້ງ 2.2.1 ແລະໃນປັດຈຸບັນຄວາມພໍໃຈ ...
ຂ້ອຍໄດ້ລໍຖ້ານັກແປແບບອອບໄລນ໌ມາດົນແລ້ວ ແລະຂ້ອຍເອົານິ້ວມືຂ້າມໄປຫາຜູ້ຂຽນເພື່ອພັດທະນາຕໍ່ໄປ
ສະບາຍດີ, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຈະຊີ້ແຈງກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນວັດຈະນານຸກົມ. ຫນ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນຈະມີການປ່ຽນແປງທີ່ດີກວ່າ, ທັງເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຄວບຄຸມງ່າຍແລະໃນແງ່ຂອງຮູບລັກສະນະ, ພວກເຮົາກໍາລັງກະກຽມລັກສະນະເພີ່ມເຕີມຈໍານວນຫນຶ່ງ. ພວກເຮົາວາງແຜນທີ່ຈະຂະຫຍາຍຖານຂໍ້ມູນຄໍາສັບໂດຍຜ່ານການແປພາສາທີ່ໄດ້ຮັບຈາກຜູ້ໃຊ້ຜ່ານເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາກະກຽມຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການຂາດຄໍາສັບໃນຖານຂໍ້ມູນແລ້ວ, ແລະຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບຄໍາແນະນໍາ! ໃນກໍລະນີທີ່ມີຄໍາຖາມເພີ່ມເຕີມ, ຢ່າລັງເລທີ່ຈະຕິດຕໍ່ພວກເຮົາຜ່ານແບບຟອມຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາ.
Apps Dev Team
ຂ້ອຍໄດ້ຊື້ວັດຈະນານຸກົມນີ້ແລ້ວ ແລະຂ້ອຍຫວັງວ່າຈະໄດ້ອັບເດດຕື່ມອີກ ເນື່ອງຈາກທີມ Apps Dev ສັນຍາຢູ່ທີ່ນີ້ :) ໂຊກດີໃນການເຮັດວຽກທີ່ດີຂອງເຈົ້າ!
ບໍ່, ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຂຽນກ່ຽວກັບມັນ ... ມັນດີ, ມັນບໍ່ແປ ຄຳ ສັບ "hacked" ທີ່ຂຽນໂດຍບໍ່ມີການ hack ... ເຊິ່ງເປັນຂໍ້ບົກຜ່ອງຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ມັນດີທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ພະຍາຍາມໃນ iPhone. ..
…ຫຼັງຈາກການປັບປຸງຄັ້ງສຸດທ້າຍຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງເວົ້າວ່າແມງວັນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມີຢູ່ໃນວັດຈະນານຸກົມນີ້ແມ່ນມີຢູ່ທີ່ນັ້ນ…
ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ຫນ້າອັບອາຍທີ່ວັດຈະນານຸກົມຝຣັ່ງແລະເຢຍລະມັນບໍ່ມີສະມາຊິກ, ດັ່ງນັ້ນມັນບໍ່ມີປະໂຫຍດສໍາລັບຂ້ອຍ.
ຂ້ອຍໃຊ້ວັດຈະນານຸກົມ PCT ໃຫມ່ຈາກ langsoft. ມັນໃຫຍ່ກວ່າແລະບໍ່ທຽບເທົ່າໄດ້.