ຕົວເລືອກ Apple ການແປພາສາພາສາເຊັກໂກຂອງຫນັງສືຈະໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາໃນສອງສາມອາທິດ ອານາຈັກທີ່ຖືກສາບແຊ່ງ - Apple ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງ Steve Jobs ຈາກນັກຂ່າວ Yukari Iwatani Kane, ຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມສະແດງວິທີການເຮັດວຽກຂອງ Apple ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງ Steve Jobs ແລະສິ່ງທີ່ຕົກຕໍ່າລົງສໍາລັບລາວ. Jablíčkář ຕອນນີ້ມີໃຫ້ເຈົ້າໃນການຮ່ວມມືກັບສໍານັກພິມ ວິໄສທັດສີຟ້າ ສະເໜີໃຫ້ເບິ່ງສະເພາະພາຍໃຕ້ຜ້າຄຸມຂອງປຶ້ມທີ່ກຳລັງຈະມາ - ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງບົດທີ່ມີຊື່ວ່າ "ພຣະວິນຍານແລະພຣະຫັດ".
ຜູ້ອ່ານຂອງJablíčkářຍັງມີໂອກາດພິເສດທີ່ຈະສັ່ງປຶ້ມ ອານາຈັກທີ່ຖືກສາບແຊ່ງ - Apple ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງ Steve Jobs pre-order ສໍາລັບລາຄາຖືກກວ່າ 360 ມົງກຸດແລະໄດ້ຮັບການຂົນສົ່ງຟຣີ. ທ່ານສາມາດ pre-order ໃນຫນ້າພິເສດ apple.bluevision.cz.
ວິນຍານຂອງລາວລອຍຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ. Obituaries ກວມເອົາຫນ້າຫນ້າຂອງຫນັງສືພິມແລະເວັບໄຊທ໌. ສະຖານີໂທລະພາບໄດ້ອອກອາກາດລາຍການຍາວເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງວິທີທີ່ລາວປ່ຽນແປງໂລກ. ບົດຄວາມປາກົດຢູ່ໃນອິນເຕີເນັດຈາກທຸກໆຄົນທີ່ລາວມີອິດທິພົນໃນບາງທາງ. ອະດີດຫົວໜ້າຊອຟແວ Avie Tevanian ໄດ້ລົງໃນໜ້າເຟສບຸກທີ່ລະນຶກເຖິງງານລ້ຽງປະລິນຍາຕີຂອງ Jobs. ມີແຕ່ເທວານຽນ ແລະໝູ່ອີກຄົນໜຶ່ງທີ່ອອກມາສະແດງ ເພາະທຸກຄົນຢ້ານທີ່ຈະໄປຮ່ວມງານສັງສັນກັບລາວ. ແມ່ນແຕ່ຜູ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ຝົນໄຟແລະຫີນອ່ອນກໍສັນລະເສີນພຣະອົງ. Brian Lam ບັນນາທິການໃຫຍ່ຂອງ Gizmodo ໄດ້ສະແດງຄວາມເສຍໃຈກັບ blog ຂອງລາວໃນການຈັດການ iPhone 4 ຕົ້ນແບບໃນບົດຄວາມສະເຫຼີມສະຫຼອງທີ່ມີຊື່ວ່າ "Steve Jobs ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ຂ້ອຍສະເຫມີ (ຫຼືຄວາມເສຍໃຈຂອງ nerd)".
ຈື່ຈໍາວິທີທີ່ລາວໄດ້ຮັບ Jobs ຂຽນຈົດຫມາຍຮ້ອງຂໍອຸປະກອນຢ່າງເປັນທາງການ, Lam ຂຽນວ່າ, "ຖ້າຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ຂ້ອຍຈະຂຽນບົດຄວາມກ່ຽວກັບໂທລະສັບນັ້ນກ່ອນ. ແຕ່ຂ້ອຍອາດຈະເອົາໂທລະສັບຄືນໂດຍບໍ່ໄດ້ຂໍຈົດໝາຍ. ແລະຂ້ອຍຈະຂຽນບົດຄວາມກ່ຽວກັບເທກໂນໂລຍີຜູ້ທີ່ສູນເສຍມັນດ້ວຍຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈຫຼາຍຂຶ້ນແລະບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ຂອງລາວ. Steve ເວົ້າວ່າພວກເຮົາມີຄວາມສຸກຊື່ສຽງຂອງພວກເຮົາແລະສາມາດຂຽນບົດຄວາມທໍາອິດ, ແຕ່ວ່າພວກເຮົາມີຄວາມໂລບ. ແລະລາວເວົ້າຖືກ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້. ມັນເປັນໄຊຊະນະທີ່ຂົມຂື່ນ. ແລະພວກເຮົາກໍ່ເປັນຕາສັ້ນຄືກັນ.” Lam ຍອມຮັບວ່າບາງຄັ້ງລາວປາດຖະຫນາວ່າລາວບໍ່ເຄີຍຊອກຫາໂທລະສັບ.
ເຖິງວ່າມີບົດຄວາມຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ລະນຶກເຖິງການປົກຄອງຂອງ Jobs, ແຕ່ສ່ວນຫຼາຍກໍນັບຖືລາວ.
Simon & Schuster ໃນນິວຢອກໄດ້ຟ້າວເຮັດຊີວະປະຫວັດຂອງ Isaacson ຂອງ Jobs ໃນເດືອນຫນຶ່ງໄວ. Jobs ບໍ່ມີການຄວບຄຸມເນື້ອໃນຂອງປຶ້ມ, ແຕ່ລາວໄດ້ໂຕ້ຖຽງກັນຢ່າງຮຸນແຮງຕໍ່ຫນ້າປົກ. ຫນຶ່ງໃນສະບັບຕົ້ນສະບັບທີ່ຜູ້ຈັດພິມສະເຫນີສໍາລັບການປົກຫຸ້ມຂອງແມ່ນສັນຍາລັກຂອງ Apple ແລະຮູບຂອງ Jobs. ຄຳບັນຍາຍແມ່ນ "iSteve". ນີ້ເຮັດໃຫ້ Jobs ໃຈຮ້າຍຫຼາຍຈົນລາວຂູ່ວ່າຈະຕັດການຮ່ວມມື.
“ນີ້ແມ່ນການປົກປິດທີ່ຂີ້ຮ້າຍທີ່ສຸດ. ນາງຂີ້ຮ້າຍ!” ລາວຮ້ອງໃສ່ອີຊາກສັນ. "ເຈົ້າບໍ່ມີລົດຊາດ. ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຫຍັງເຮັດກັບເຈົ້າອີກ. ວິທີດຽວທີ່ຂ້ອຍຈະມ່ວນກັບເຈົ້າອີກແມ່ນຖ້າເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍລົມໃສ່ຊອງຈົດໝາຍ.
Isaacson ຕົກລົງທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ລາວມີສ່ວນຮ່ວມ. ຍ້ອນວ່າມັນໄດ້ຫັນອອກ, ລາວຕ້ອງການການອະນຸມັດຂອງລາວໃນທີ່ສຸດ, ນັບຕັ້ງແຕ່ Apple ເປັນເຈົ້າຂອງສິດທິໃນຮູບພາບທັງຫມົດຂອງ Jobs ມີມູນຄ່າຫຍັງ.
ສອງສາມເດືອນກ່ອນການຕາຍຂອງ Jobs, ທັງສອງໄດ້ແລກປ່ຽນອີເມລທີ່ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດກ່ຽວກັບຮູບພາບແລະຕົວອັກສອນທີ່ຈະເຫມາະສົມກັບຫນ້າປົກ. Isaacson ຊັກຊວນໃຫ້ Jobs ໃຊ້ຮູບວາລະສານ Fortune ຈາກປີ 2006, ໃນທີ່ CEO ແນມເບິ່ງແວ່ນຕາຮອບໆຂອງລາວຢ່າງຕັ້ງໃຈ ແລະເບິ່ງຄືກັບຄົນຂີ້ຄ້ານ. ເມື່ອນັກຖ່າຍຮູບທີ່ມີຊື່ສຽງ Albert Watson ເອົາມັນ, ລາວໄດ້ຂໍໃຫ້ Jobs ເບິ່ງເຂົ້າໄປໃນເລນ 95 ສ່ວນຮ້ອຍຂອງເວລາໃນຂະນະທີ່ຄິດກ່ຽວກັບໂຄງການຕໍ່ໄປໃນໂຕະຂອງລາວ.
Jobs ໄດ້ຊະນະການຂັດແຍ້ງແລະຊຸກຍູ້ໃຫ້ມີສະບັບສີດໍາແລະສີຂາວໂດຍອີງໃສ່ຄວາມຄິດທີ່ວ່າລາວເປັນ "ຄົນປະເພດສີດໍາແລະສີຂາວ." Isaacson ປະຕິບັດຕາມຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງ Jobs ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄໍາບັນຍາຍໃນ Helvetica, ຕົວອັກສອນ sans-serif ທີ່ Apple ເຄີຍໃຊ້ໃນອະດີດສໍາລັບອຸປະກອນຂອງບໍລິສັດ, ແຕ່ປະຕິເສດທີ່ຈະເຮັດຄໍາບັນຍາຍ. Steve Jobs ໃນສີເທົາ. Isaacson ຮູ້ສຶກຢ່າງແຂງແຮງວ່າຄໍາບັນຍາຍຄວນຈະພິມເປັນສີດໍາແລະຊື່ຂອງຕົນເອງເປັນສີຂີ້ເຖົ່າ.
"ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ອ່ານ Walter Isaacson, ຜູ້ທີ່ເອົາ Steve Jobs," Isaacson ໂຕ້ຖຽງ. "ພວກເຂົາຈະອ່ານ Steve Jobs ແລະຂ້ອຍຈະພະຍາຍາມຢູ່ຂ້າງນອກຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້."
ຫນຶ່ງໃນແນວຄວາມຄິດທີ່ Simon & Schuster ກໍາລັງຊຸກຍູ້ແມ່ນເພື່ອເຜີຍແຜ່ຫນັງສືທີ່ບໍ່ມີຫົວຂໍ້ຢູ່ເທິງຫນ້າປົກ - ປະເພດຫນັງສືຂອງ Beatles' White Album. ແຕ່ Jobs ປະຕິເສດເລື່ອງນີ້, ໂດຍກ່າວວ່າລາວເຫັນວ່າມັນຫຍິ່ງ. ໃນທີ່ສຸດ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຕົກລົງກ່ຽວກັບການປົກຫຸ້ມຂອງ neat, elegant ແລະງ່າຍດາຍ, ຫຼາຍຫຼືຫນ້ອຍໃນແບບຂອງຜະລິດຕະພັນ Apple.
ເມື່ອ Jobs ເສຍຊີວິດ, Apple ໄດ້ເລືອກຮູບພາບທີ່ເຫມາະສົມນີ້ເປັນຮູບພາບກຽດສັກສີ, ຊົມເຊີຍໃນຫນ້າທໍາອິດຂອງຕົນ. ທັງຮູບພາບແລະຜົນກະທົບຂອງມັນຢູ່ໃນຕົວຂອງ Jobs-esque ທີ່ເຮັດໃຫ້ຫມູ່ເພື່ອນແລະເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວປະຫລາດໃຈ - ມັນຄືກັບວ່າຜູ້ບໍລິຫານທີ່ລ້າສະໄຫມໄດ້ວາງແຜນການພັດທະນາທັງຫມົດຈາກໂລກອື່ນ.
