ປິດໂຄສະນາ

ຄົນມັກຈະຖາມຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍສາມາດເຮັດວຽກໃນຄອມພິວເຕີໄດ້ແນວໃດເມື່ອຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເບິ່ງໄດ້, ຫຼືຖ້າຂ້ອຍມີອຸປະກອນພິເສດໃດໆ. ຂ້ອຍຕອບວ່າຂ້ອຍມີຊອບແວພິເສດທີ່ເອີ້ນວ່າ screen reader ໃນຄອມພິວເຕີໂນດບຸກປົກກະຕິຂອງຂ້ອຍ, ເຊິ່ງອ່ານທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ຢູ່ໃນຈໍພາບ, ແລະຄອມພິວເຕີທີ່ປະສົມປະສານກັບໂຄງການນີ້ແມ່ນການຊ່ວຍເຫຼືອອັນໃຫຍ່ຫຼວງສໍາລັບຂ້ອຍ, ໂດຍທີ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້, ຕົວຢ່າງ. , ຈົບການສຶກສາຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ.

ແລະຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຄໍາຖາມບອກຂ້ອຍວ່າ: "ຂ້ອຍຮູ້ທຸກຢ່າງ, ແຕ່ເຈົ້າຈະເຮັດວຽກກັບຄອມພິວເຕີໄດ້ແນວໃດຖ້າເຈົ້າບໍ່ເຫັນ?" ເຈົ້າຄວບຄຸມມັນໄດ້ແນວໃດ ແລະເຈົ້າຮູ້ໄດ້ແນວໃດວ່າມີຫຍັງຢູ່ໃນຈໍສະແດງຜົນ ຫຼືເຈົ້ານຳທາງເວັບແນວໃດ?” ບາງອັນອາດບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ດີຫຼາຍ ແລະມັນຈຳເປັນທີ່ຈະຕ້ອງລອງໃຊ້ມັນ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້ອຍຈະພະຍາຍາມອະທິບາຍໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍຄວບຄຸມຄອມພີວເຕີແນວໃດເມື່ອຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້, ແລະຂ້ອຍຈະອະທິບາຍວ່າຕົວອ່ານຫນ້າຈໍດັ່ງກ່າວແມ່ນຫຍັງ.

[do action=”quote”]ເຄື່ອງອ່ານໜ້າຈໍມີຄອມພິວເຕີ Apple ໃດກໍໄດ້ຢູ່ໃນນັ້ນ.[/do]

ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວມາແລ້ວ, ຄົນຕາບອດບໍ່ສາມາດໃຊ້ຄອມພິວເຕີໄດ້ແທ້ໆຖ້າມັນບໍ່ມີເຄື່ອງອ່ານຫນ້າຈໍ, ເພາະວ່າມັນຈະແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຮູ້ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນຈໍພາບຜ່ານສຽງອອກ.

ເມື່ອຂ້ອຍສູນເສຍສາຍຕາຫຼາຍກວ່າສິບປີກ່ອນແລະຕ້ອງການເລີ່ມຕົ້ນເຮັດວຽກໃນຄອມພິວເຕີໂນດບຸກທີ່ມີອຸປະກອນພິເສດດັ່ງກ່າວ, JAWS ໄດ້ຖືກແນະນໍາກັບຂ້ອຍ, ໂດຍກ່າວວ່າມັນເປັນທາງເລືອກທີ່ຫນ້າເຊື່ອຖືແລະມີຄວາມຊັບຊ້ອນທີ່ສຸດໃນພາກສະຫນາມຂອງຜູ້ອ່ານສຽງ. ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ບອກທ່ານວ່າອຸປະກອນດັ່ງກ່າວມີລາຄາເທົ່າໃດໃນເວລານັ້ນ, ເພາະວ່າຫຼາຍສິ່ງຫຼາຍຢ່າງຈະປ່ຽນແປງໃນສິບປີ, ແຕ່ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ "ຄອມພິວເຕີເວົ້າ" ໃນມື້ນີ້, ຊອບແວ JAWS ຂ້າງເທິງຈະມີມູນຄ່າ CZK 65. ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານຕ້ອງຊື້ໂນດບຸກຂອງມັນເອງ. ເວົ້າໃຫ້ຊັດເຈນ, ຄົນຕາບອດຈະບໍ່ຈ່າຍຄ່ານີ້ເອງ, ເພາະວ່າຈໍານວນບໍ່ຫນ້ອຍແມ່ນແຕ່ສໍາລັບຄົນຕາບອດ, ແຕ່ 000% ຂອງລາຄາທັງຫມົດແມ່ນຈະຈ່າຍໂດຍຫ້ອງການແຮງງານ, ເຊິ່ງກອງປະຊຸມທາງສັງຄົມທັງຫມົດໃນປະຈຸບັນ. ໂອນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຈ່າຍຄ່າການປະກອບສ່ວນໃຫ້ກັບການຊ່ວຍເຫຼືອຊົດເຊີຍ (ເຊັ່ນ: ຄອມພິວເຕີທີ່ມີເຄື່ອງອ່ານຫນ້າຈໍເປັນຕົວຢ່າງ).

ສຳລັບຄອມພິວເຕີໂນດບຸກ Hewlett-Packard EliteBook ທີ່ມີໂປຣແກຣມ JAWS ເຊິ່ງບໍລິສັດຊ່ຽວຊານດ້ານການປັບປ່ຽນເທັກໂນໂລຢີຄອມພິວເຕີສຳລັບຄົນພິການທາງສາຍຕາ ສະເໜີລາຄາທັງໝົດ CZK 104, ເຈົ້າຈະຈ່າຍພຽງ 900 CZK ດ້ວຍຕົນເອງ, ແລະ ລັດ ຫຼື ຜູ້ເສຍພາສີຈະເປັນຜູ້ເບິ່ງແຍງ. ຈໍານວນທີ່ຍັງເຫຼືອ (CZK 10). ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານຍັງຕ້ອງການນັກວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຄົນ (ຫຼືບໍລິສັດຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ໄດ້ກ່າວມາ) ຜູ້ທີ່ຈະອັບໂຫລດຊອບແວ JAWS ທີ່ກ່າວມາໃສ່ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ. ເຖິງແມ່ນວ່າສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ປົກກະຕິ, ມັນບໍ່ແມ່ນກິດຈະກໍາທີ່ງ່າຍດາຍຫມົດ, ແລະແນ່ນອນທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດມັນໂດຍບໍ່ມີຕາ.

[do action=”citation”]ສຳລັບຄົນຕາບອດ, Apple ເປັນຕົວແທນຂອງການຊື້ທີ່ມີປະໂຫຍດຫຼາຍ.[/do]

ຂ້ອຍເຮັດວຽກກັບຊອບແວ JAWS ແລະແລັບທັອບທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນ Windows ເປັນເວລາສິບປີ, ແລະທຸກຄັ້ງຂ້ອຍໄດ້ລົບກວນນັກວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີ້ທອງຂອງຂ້ອຍໂດຍກ່າວວ່າ "ຄອມພິວເຕີບໍ່ໄດ້ເວົ້າກັບຂ້ອຍອີກເທື່ອຫນຶ່ງ!" . ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍບໍ່ມີຄອມພິວເຕີ້ເວົ້າຂອງຂ້ອຍ. ຖ້າບໍ່ມີມັນ, ຂ້ອຍສາມາດເຮັດຄວາມສະອາດໄດ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ຫຼືເບິ່ງໂທລະພາບ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ເພີດເພີນກັບມັນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ສົກຮຽນຂອງໂຮງຮຽນແມ່ນຢູ່ໃນ swing ເຕັມ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການຄອມພິວເຕີໃຫມ່ໄວເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດລໍຖ້າເຄິ່ງຫນຶ່ງປີຈົນກ່ວາຂ້ອຍມີສິດສະຫມັກຂໍເງິນຊ່ວຍເຫຼືອລ້າທີ່ຫ້ອງການແຮງງານ, ຫຼືຊອກຫາຜູ້ທີ່ຈະມີເວລາແລະຮູ້ວິທີການຕິດຕັ້ງ JAWS.

ສະນັ້ນຂ້ອຍເລີ່ມຄິດກ່ຽວກັບວ່າ Apple ຍັງມີເຄື່ອງອ່ານຫນ້າຈໍຫຼືບໍ່. ຈົນກ່ວານັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮູ້ຕົວຈິງບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວກັບ Apple, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບເຄື່ອງອ່ານຫນ້າຈໍ apple ຢູ່ບ່ອນໃດຫນຶ່ງ, ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຊອກຫາລາຍລະອຽດ. ໃນທີ່ສຸດ, ມັນໄດ້ຫັນອອກວ່າຄອມພິວເຕີ Apple ໃດມີເຄື່ອງອ່ານຫນ້າຈໍຢູ່ໃນມັນ. ນັບຕັ້ງແ​​ຕ່ OS X 10.4, iMac ແລະທຸກ MacBook ທຸກອຸປະກອນມີອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ VoiceOver. ມັນໄດ້ຖືກເປີດໃຊ້ພຽງແຕ່ໃນ ການຕັ້ງຄ່າລະບົບ ຢູ່ໃນກະດານ ການເປີດເຜີຍ, ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍໂດຍໃຊ້ທາງລັດແປ້ນພິມ CMD + F5.

ດັ່ງນັ້ນມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

1. ເຄື່ອງອ່ານຫນ້າຈໍແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າຢ່າງສົມບູນສໍາລັບເຈົ້າຂອງອຸປະກອນ Apple ທັງຫມົດ. ສະນັ້ນລືມກ່ຽວກັບເລືອດ 65 CZK ທີ່ທ່ານຕ້ອງການເພື່ອເຮັດໃຫ້ Windows ເວົ້າກັບທ່ານ.

2. ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການບໍລິສັດພິເສດ ຫຼືນັກວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີທີ່ມີໃຈດີເພື່ອປ່ຽນແລັບທັອບຂອງທ່ານໃຫ້ເປັນອຸປະກອນເວົ້າ. ໃນຖານະເປັນຄົນຕາບອດ, ທັງຫມົດທີ່ທ່ານມີເພື່ອເຮັດແມ່ນຊື້ MacBook Air, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ຫຼິ້ນມັນແລະມັນຈະເລີ່ມເວົ້າກັບທ່ານຫຼັງຈາກໃນຂະນະທີ່ເປັນ.

3. ເມື່ອແລັບທັອບຂອງເຈົ້າຂັດຂ້ອງ, ຄືກັບຂອງຂ້ອຍ, ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງການເອົາ MacBook ຫຼື iMac ອື່ນ, ເລີ່ມ VoiceOver ແລະເຈົ້າສາມາດສືບຕໍ່ເຮັດວຽກໄດ້ ແລະເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ເວລາສາມມື້ໃນການທຳຄວາມສະອາດ ແລະລໍຖ້າ “ຄົນ” ບາງຄົນອັບໂຫຼດ. ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ JAWS ຂອງ​ທ່ານ​ກັບ​ຄອມ​ພິວ​ເຕີ​ສ່ວນ​ເກີນ​ບາງ​.

4. ເຖິງວ່າ Apple ຖືວ່າເປັນແບຣນທີ່ແພງ ແລະ ຖືກຄົນຊື້ມາເລື້ອຍໆ ຢາກບອກໂລກວ່າ "ມີມັນ", ສຳລັບພວກເຮົາຕາບອດ Apple ເປັນການຊື້ທີ່ດີຫຼາຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຮົາຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ຊື້ເອງ (. ໃນເວລາທີ່ຄອມພິວເຕີຂອງພວກເຮົາໄດ້ໄປສະຫວັນ silicon ໄວກ່ວາຫຼັງຈາກຫ້າປີແລະພວກເຮົາບໍ່ມີສິດໄດ້ຮັບການປະກອບສ່ວນຈາກລັດ), ຫຼືມັນຈະລາຄາຖືກກວ່າສໍາລັບພວກເຮົາ taxpayers ຖ້າຫາກວ່າອໍານາດການປົກປະກອບສ່ວນກັບມັນ. ມາ, 104 CZK ແລະ 900 CZK ແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

ຕາມທໍາມະຊາດ, ຄໍາຖາມແມ່ນວ່າ VoiceOver, ສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ຈໍາເປັນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຈ່າຍຫຍັງ, ສາມາດນໍາໃຊ້ໄດ້ທັງຫມົດແລະສາມາດປຽບທຽບກັບຄຸນນະພາບ, ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, JAWS. ຂ້ອຍຍອມຮັບວ່າຂ້ອຍກັງວົນເລັກນ້ອຍວ່າ VoiceOver ຈະບໍ່ຢູ່ໃນລະດັບດຽວກັນກັບ JAWS. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ພຽງແຕ່ປະມານ 90 ເປີເຊັນຂອງຄົນຕາບອດໃຊ້ຄອມພິວເຕີ Windows, ດັ່ງນັ້ນບາງທີພວກເຂົາມີເຫດຜົນສໍາລັບສິ່ງນັ້ນ.

ມື້ທໍາອິດທີ່ມີ VoiceOver ແມ່ນຫຍຸ້ງຍາກ. ຂ້ອຍໄດ້ເອົາ MacBook Air ຂອງຂ້ອຍກັບບ້ານແລະພຽງແຕ່ນັ່ງຢູ່ທີ່ນັ້ນດ້ວຍຫົວຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມືຂອງຂ້ອຍສົງໄສວ່າຂ້ອຍສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ບໍ. ຄອມພິວເຕີໄດ້ເວົ້າກັບຂ້ອຍດ້ວຍສຽງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ປຸ່ມລັດຄີບອດທີ່ຄຸ້ນເຄີຍໃຊ້ບໍ່ໄດ້, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງມີຊື່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະຕົວຈິງແລ້ວທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງເຮັດວຽກແຕກຕ່າງກັນ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, VoiceOver ມີປະໂຫຍດໃນການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ເຂົ້າໃຈງ່າຍ ແລະ ຊັບຊ້ອນ, ເຊິ່ງສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ໃນລະຫວ່າງກິດຈະກໍາຕ່າງໆ. ສະນັ້ນມັນບໍ່ເປັນບັນຫາທີ່ຈະຊອກຫາຫຍັງຂຶ້ນຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ຮູ້ວິທີການເຮັດມັນ. ຂໍຂອບໃຈກັບການແຕ້ມຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງນີ້ແລະສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເປັນມິດກັບຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍກວ່າ Windows ລວມກັບ JAWS, ຫຼັງຈາກສອງສາມມື້ຂ້ອຍລືມຫມົດກ່ຽວກັບຊ່ວງເວລາເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄວາມສິ້ນຫວັງແລະພົບວ່າຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າສິ່ງທີ່ຖືກຫ້າມກັບຂ້ອຍໃນເວລາທີ່ເຮັດວຽກກັບ JAWS. MacBook.

ແລະມັນອາດຈະເປັນມູນຄ່າເພີ່ມວ່ານັບຕັ້ງແຕ່ຮຸ່ນ iPhone 3GS, ອຸປະກອນ iOS ທັງຫມົດແມ່ນອຸປະກອນ VoiceOver. ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍ ໝາຍ ຄວາມວ່າອຸປະກອນ ສຳ ຜັດທັງ ໝົດ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ແລະບໍ່ແມ່ນ, ທ່ານບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງໃຊ້ແປ້ນພິມພິເສດຫຼືສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ - iPhone ຄວບຄຸມພຽງແຕ່ຜ່ານ ໜ້າ ຈໍສໍາຜັດເທົ່ານັ້ນ. ແຕ່ເລື່ອງຂອງວິທີການຄວບຄຸມ iPhone ຖືກປັບຕົວກັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຄວາມບົກຜ່ອງທາງດ້ານສາຍຕາແລະຂໍ້ດີທີ່ iOS ສາມາດນໍາມາສູ່ພວກເຮົາຄົນຕາບອດຈະເປັນຫົວຂໍ້ຂອງບົດຄວາມອື່ນ.

Author: Jana Zlámalová

.