Ondrej Holzman Tim Cook ນໍາສະເຫນີຕົນເອງເປັນຫນຶ່ງໃນໃບຫນ້າຕົ້ນຕໍໃນກອງປະຊຸມ D10, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບ Steve Jobs, Apple TV, Facebook ຫຼືສົງຄາມສິດທິບັດ. ເຈົ້າພາບຄູ່ Walt Mossberg ແລະ Kara Swisher ພະຍາຍາມເອົາລາຍລະອຽດບາງຢ່າງອອກຈາກລາວ, ແຕ່ຕາມປົກກະຕິ, CEO ຂອງ Apple ບໍ່ໄດ້ບອກຄວາມລັບທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງລາວ ...
ໃນກອງປະຊຸມຂອງເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍຂອງ All Things Digital, Cook ໄດ້ຕິດຕາມ Steve Jobs, ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດເປັນປົກກະຕິຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນອະດີດ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນບ່ອນນັ່ງສີແດງຮ້ອນສໍາລັບ CEO ປະຈຸບັນຂອງ Apple.
ກ່ຽວກັບ Steve Jobs
ການສົນທະນາທໍາມະຊາດຫັນໄປຫາ Steve Jobs. Cook ຍອມຮັບຢ່າງເປີດເຜີຍວ່າມື້ທີ່ Steve Jobs ເສຍຊີວິດແມ່ນເປັນມື້ທີ່ໂສກເສົ້າທີ່ສຸດຂອງຊີວິດຂອງລາວ. ແຕ່ເມື່ອລາວຟື້ນຕົວຈາກການຕາຍຂອງນາຍຈ້າງທີ່ຍາວນານຂອງລາວ, ລາວມີຄວາມສົດຊື່ນແລະມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນຫຼາຍທີ່ຈະເຮັດສິ່ງທີ່ Jobs ໄດ້ປະໄວ້ໃຫ້ລາວ.
ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງ Apple ແລະຜູ້ມີວິໄສທັດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ຖືກກ່າວວ່າໄດ້ສອນ Cook ວ່າກຸນແຈຂອງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນແລະວ່າລາວບໍ່ຄວນພໍໃຈກັບສິ່ງທີ່ດີ, ແຕ່ຄວນຈະຕ້ອງການສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດ. "Steve ໄດ້ສອນພວກເຮົາສະເຫມີໃຫ້ເບິ່ງໄປຂ້າງຫນ້າ, ບໍ່ແມ່ນອະດີດ," Cook ໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ, ຜູ້ທີ່ສະເຫມີຄິດເຖິງຄໍາຕອບສ່ວນໃຫຍ່ຂອງລາວຢ່າງລະມັດລະວັງ. "ເມື່ອຂ້ອຍເວົ້າບໍ່ມີຫຍັງຈະປ່ຽນແປງ, ຂ້ອຍເວົ້າກ່ຽວກັບວັດທະນະທໍາຂອງ Apple. ມັນເປັນເອກະລັກຢ່າງສົມບູນແລະບໍ່ສາມາດຄັດລອກໄດ້. ພວກເຮົາມີມັນຢູ່ໃນ DNA ຂອງພວກເຮົາ,” Cook ກ່າວວ່າ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ຈາກ Steve Jobs ໃຫ້ຕັດສິນໃຈສໍາລັບຕົນເອງແລະບໍ່ຄິດກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ Jobs ຈະເຮັດແທນຂອງລາວ. "ລາວສາມາດປ່ຽນໃຈໄດ້ໄວດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຈະບໍ່ເຊື່ອວ່າລາວເວົ້າກົງກັນຂ້າມທີ່ແນ່ນອນໃນມື້ກ່ອນ." CEO ອາຍຸ 51 ປີຂອງບໍລິສັດຄາລິຟໍເນຍກ່ຽວກັບ Jobs ກ່າວ.
Cook ຍັງໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ Apple ຈະເຂັ້ມງວດການປົກປ້ອງຜະລິດຕະພັນຂອງຕົນພາຍໃຕ້ການພັດທະນາ, ເນື່ອງຈາກວ່າບໍ່ດົນມານີ້ບາງແຜນການໄດ້ປະກົດຂຶ້ນໄວກວ່າທີ່ Apple ຈະມັກ. "ພວກເຮົາຈະປັບປຸງຄວາມລັບຂອງຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຮົາ," Cook ກ່າວວ່າ, ຜູ້ທີ່ປະຕິເສດທີ່ຈະໃຫ້ລາຍລະອຽດໃດໆກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນໃນອະນາຄົດຂອງບໍລິສັດຕະຫຼອດການສໍາພາດ.
ກ່ຽວກັບຢາເມັດ
Walt Mossberg ຖາມ Cook ກ່ຽວກັບຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ PC ແລະແທັບເລັດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນນາຍຈ້າງຂອງ Apple ໄດ້ອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງ iPad ບໍ່ຄືກັບ Mac. "ແທັບເລັດແມ່ນສິ່ງອື່ນ. ມັນຈັດການສິ່ງທີ່ບໍ່ຫຍຸ້ງຍາກກັບສິ່ງທີ່ເປັນ PC,” ກ່າວ "ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ປະດິດຕະຫຼາດແທັບເລັດ, ພວກເຮົາປະດິດແທັບເລັດທີ່ທັນສະໄຫມ," Cook ໄດ້ກ່າວເຖິງ iPad, ໂດຍນໍາໃຊ້ຄໍາປຽບທຽບທີ່ລາວມັກໃນການລວມເອົາຕູ້ເຢັນແລະເຄື່ອງອົບ. ອີງຕາມພຣະອົງ, ການປະສົມປະສານດັ່ງກ່າວຈະບໍ່ສ້າງຜະລິດຕະພັນທີ່ດີ, ແລະດຽວກັນກັບຢາເມັດ. "ຂ້ອຍຮັກການລວມຕົວແລະການເຊື່ອມຕໍ່, ໃນຫຼາຍວິທີເປັນສິ່ງທີ່ດີ, ແຕ່ຜະລິດຕະພັນແມ່ນກ່ຽວກັບການປະນີປະນອມ. ເຈົ້າຕ້ອງເລືອກ. ຍິ່ງເຈົ້າເບິ່ງແທັບເລັດເປັນເຄື່ອງຄອມພິວເຕີ, ບັນຫາຕ່າງໆຈາກອະດີດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຜະລິດຕະພັນສຸດທ້າຍ.” Cook ບອກ Mossberg, ນັກຂ່າວເຕັກໂນໂລຢີທີ່ເຄົາລົບ.
ກ່ຽວກັບສິດທິບັດ
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, Kara Swisher ມີຄວາມສົນໃຈໃນທັດສະນະຄະຕິຂອງ Tim Cook ຕໍ່ກັບສິດທິບັດ, ເຊິ່ງເປັນຫົວເລື່ອງຂອງການຂັດແຍ້ງອັນໃຫຍ່ຫຼວງແລະຖືກຈັດການກັບການປະຕິບັດທຸກໆມື້. "ມັນເປັນທີ່ຫນ້າລໍາຄານ," Cook ເວົ້າຢ່າງກົງໄປກົງມາ, ຄິດຊົ່ວຄາວ ແລະເພີ່ມວ່າ: "ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນສໍາລັບພວກເຮົາທີ່ Apple ບໍ່ໄດ້ກາຍເປັນນັກພັດທະນາສໍາລັບໂລກທັງຫມົດ."
Cook ປຽບທຽບສິດທິບັດກັບສິນລະປະ. "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດໃຊ້ພະລັງງານແລະການດູແລຂອງພວກເຮົາທັງຫມົດ, ສ້າງຮູບພາບ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເບິ່ງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງໃສ່ຊື່ຂອງພວກເຂົາ." Mossberg ໂຕ້ຕອບໂດຍກ່າວວ່າ Apple ຍັງຖືກກ່າວຫາວ່າຄັດລອກສິດທິບັດຕ່າງປະເທດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Cook ໄດ້ຕອບວ່າບັນຫາແມ່ນວ່າພວກເຂົາມັກຈະເປັນສິດທິບັດພື້ນຖານຫຼາຍ. "ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ບັນຫາເກີດຂື້ນໃນລະບົບສິດທິບັດ," ລາວປະກາດ. "Apple ບໍ່ເຄີຍຟ້ອງຜູ້ໃດກ່ຽວກັບສິດທິບັດຫຼັກທີ່ພວກເຮົາເປັນເຈົ້າຂອງເພາະວ່າພວກເຮົາຮູ້ສຶກບໍ່ດີກັບມັນ."
ອີງຕາມການ Cook, ມັນແມ່ນສິດທິບັດພື້ນຖານທີ່ທຸກບໍລິສັດຄວນສະຫນອງຄວາມຮັບຜິດຊອບແລະການຕັດສິນໃຈຂອງຕົນທີ່ເປັນບັນຫາໃຫຍ່ທີ່ສຸດ. "ມັນທຸກປະເພດຂອງໄດ້ຜິດປົກກະຕິ. ມັນຈະບໍ່ຢຸດພວກເຮົາຈາກການປະດິດສ້າງ, ມັນຈະບໍ່, ແຕ່ຂ້ອຍຫວັງວ່າບັນຫານີ້ບໍ່ມີຢູ່." ລາວເພີ່ມ.
ກ່ຽວກັບໂຮງງານແລະການຜະລິດ
ຫົວຂໍ້ດັ່ງກ່າວຍັງຫັນໄປຫາໂຮງງານຂອງຈີນ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກປຶກສາຫາລືຫຼາຍໃນເດືອນທີ່ຜ່ານມາ, ແລະ Apple ໄດ້ຖືກກ່າວຫາວ່າມີພະນັກງານເຮັດວຽກຢູ່ໃນເງື່ອນໄຂທີ່ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ຢ່າງສົມບູນ. "ພວກເຮົາເວົ້າວ່າພວກເຮົາຕ້ອງການຢຸດມັນ. ພວກເຮົາວັດແທກຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກຂອງ 700 ຄົນ,” Cook ກ່າວ, ໂດຍກ່າວວ່າບໍ່ມີໃຜເຮັດອັນນີ້. ອີງຕາມພຣະອົງ, Apple ກໍາລັງພະຍາຍາມຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງເພື່ອລົບລ້າງການລ່ວງເວລາ, ເຊິ່ງແນ່ນອນວ່າມີຢູ່ໃນໂຮງງານຂອງຈີນ. ແຕ່ມີບັນຫາທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ບາງສ່ວນ. "ແຕ່ວ່າຄົນງານຫຼາຍຄົນຢາກເຮັດວຽກໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ຈະຫຼາຍໄດ້ ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສາມາດຫາເງິນໄດ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ຈະຫຼາຍໄດ້ໃນປີ ຫຼື ສອງປີທີ່ເຂົາເຈົ້າໃຊ້ໃນໂຮງງານ ແລະນໍາມັນກັບຄືນບ້ານຂອງເຂົາເຈົ້າ." ເປີດເຜີຍ Cook ລະດັບຫົວຫນ້າ.
ໃນຂະນະດຽວກັນ, Cook ຢືນຢັນວ່າ Apple ໄດ້ຕັດສິນໃຈປະມານສິບປີກ່ອນຈະບໍ່ເຮັດອົງປະກອບທັງຫມົດດ້ວຍຕົນເອງ, ເມື່ອຄົນອື່ນສາມາດເຮັດໄດ້ເຊັ່ນດຽວກັນກັບລາວເອງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂະບວນການຜະລິດແລະເຕັກໂນໂລຢີທັງຫມົດແມ່ນສ້າງໂດຍ Apple ເອງ. ມັນຈະບໍ່ປ່ຽນແປງ, ເຖິງແມ່ນວ່າ Mossberg ໄດ້ຕັ້ງຄໍາຖາມວ່າພວກເຮົາຈະເຄີຍເຫັນຜະລິດຕະພັນທີ່ສາມາດເວົ້າວ່າ 'ສ້າງຂຶ້ນໃນສະຫະລັດ'. Cook, ເປັນແມ່ບົດຂອງການດໍາເນີນງານທັງຫມົດ, ຍອມຮັບວ່າລາວຢາກເຫັນມັນເກີດຂຶ້ນໃນມື້ຫນຶ່ງ. ໃນປັດຈຸບັນ, ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະຂຽນຢູ່ດ້ານຫລັງຂອງບາງຜະລິດຕະພັນທີ່ມີພຽງແຕ່ບາງສ່ວນທີ່ຜະລິດຢູ່ໃນສະຫະລັດ.
ກ່ຽວກັບ Apple TV
ໂທລະພາບ. ບໍ່ດົນມານີ້, ນີ້ແມ່ນຫົວຂໍ້ທີ່ສົນທະນາຫຼາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Apple, ແລະດັ່ງນັ້ນມັນຈຶ່ງມີຄວາມສົນໃຈກັບຜູ້ນໍາສະເຫນີທັງສອງ. ດັ່ງນັ້ນ Kara Swisher ຖາມ Cook ໂດຍກົງວ່າລາວວາງແຜນທີ່ຈະປ່ຽນໂລກຂອງໂທລະພາບແນວໃດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຜູ້ບໍລິຫານ Apple ໄດ້ເລີ່ມ Apple TV ໃນປະຈຸບັນ, ເຊິ່ງລາວບອກວ່າຂາຍ 2,8 ລ້ານເຄື່ອງໃນປີກາຍນີ້ແລະ 2,7 ລ້ານໃນປີນີ້. "ມັນເປັນພື້ນທີ່ທີ່ພວກເຮົາສົນໃຈ," Cook ເປີດເຜີຍ. "ມັນບໍ່ແມ່ນຂາທີຫ້າຢູ່ໃນຕາຕະລາງ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ແມ່ນທຸລະກິດຂະຫນາດໃຫຍ່ເທົ່າກັບໂທລະສັບ, Macs, ແທັບເລັດຫຼືດົນຕີ."
Mossberg ສົງໄສວ່າ Apple ສາມາດສືບຕໍ່ພັດທະນາພຽງແຕ່ກ່ອງແລະປ່ອຍຫນ້າຈໍໃຫ້ກັບຜູ້ຜະລິດອື່ນໆ. ສໍາລັບ Apple ໃນຈຸດນັ້ນ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນຖ້າມັນສາມາດຄວບຄຸມເຕັກໂນໂລຢີທີ່ສໍາຄັນ. "ພວກເຮົາສາມາດຄວບຄຸມເຕັກໂນໂລຢີທີ່ສໍາຄັນໄດ້ບໍ? ພວກເຮົາສາມາດປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນພື້ນທີ່ນີ້ຫຼາຍກ່ວາຄົນອື່ນມີບໍ?” Cook ຖາມ rhetorically.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວປະຕິເສດທັນທີວ່າ Apple ສາມາດເຂົ້າໄປໃນໂລກຂອງການສ້າງເນື້ອຫາຂອງຕົນເອງ, ບາງທີສໍາລັບ Apple TV. "ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າການຮ່ວມມືທີ່ Apple ມີແມ່ນບາດກ້າວທີ່ຖືກຕ້ອງໃນຂົງເຂດນີ້. ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ, Apple ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເປັນເຈົ້າຂອງທຸລະກິດເນື້ອຫາເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ມີບັນຫາທີ່ຈະໄດ້ຮັບມັນ. ຖ້າເບິ່ງໃນເພງ, ພວກເຮົາມີ 30 ລ້ານ. ພວກເຮົາມີຫຼາຍກວ່າ 100 ຕອນຂອງຊີຣີ ແລະ ຮູບເງົາຫຼາຍສິບພັນເລື່ອງ.
ກ່ຽວກັບເຟສບຸກ
ເຟສບຸກຍັງໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ, ເຊິ່ງ Apple ບໍ່ມີຄວາມສໍາພັນທີ່ເຫມາະສົມ. ມັນທັງຫມົດໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີກາຍນີ້, ໃນເວລາທີ່ຂໍ້ຕົກລົງລະຫວ່າງພາກສ່ວນເຫຼົ່ານີ້ລົ້ມລົງກ່ຽວກັບການບໍລິການ Ping, ບ່ອນທີ່ Apple ຕ້ອງການການເຊື່ອມໂຍງເຟສບຸກ, ແລະ iOS 5, ບ່ອນທີ່ມີພຽງແຕ່ Twitter ປາກົດຢູ່ໃນທ້າຍ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ພາຍໃຕ້ການນໍາພາຂອງ Tim Cook, ເບິ່ງຄືວ່າ Apple ແລະ Facebook ຈະພະຍາຍາມເຮັດວຽກຮ່ວມກັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
"ພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າທ່ານມີຄວາມຄິດເຫັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ," Cook ກ່າວ. “ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະໃຫ້ລູກຄ້າເປັນການແກ້ໄຂງ່າຍດາຍແລະ elegant ສໍາລັບກິດຈະກໍາທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດ. ເຟສບຸກມີຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຮ້ອຍລ້ານຄົນ, ແລະທຸກຄົນທີ່ມີ iPhone ຫຼື iPad ຕ້ອງການປະສົບການທີ່ດີທີ່ສຸດກັບເຟສບຸກ. ເຈົ້າສາມາດລໍຖ້າໄດ້, " baited ໂດຍ Cook.
ພວກເຮົາສາມາດຄາດຫວັງວ່າ Facebook ໃນ iOS ແລ້ວຢູ່ໃນກອງປະຊຸມນັກພັດທະນາ WWDC, ບ່ອນທີ່ Apple ອາດຈະນໍາສະເຫນີ iOS 6 ໃຫມ່.
ກ່ຽວກັບ Siri ແລະການຕັ້ງຊື່ຜະລິດຕະພັນ
ເມື່ອເວົ້າເຖິງ Siri, Walt Mossberg ກ່າວວ່າມັນເປັນຄຸນສົມບັດທີ່ມີປະໂຫຍດຫຼາຍ, ແຕ່ມັນບໍ່ສະເຫມີໄປຕາມທີ່ຄາດໄວ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Tim Cook ໄດ້ໂຕ້ຕອບວ່າ Apple ມີຫຼາຍປະດິດສ້າງຂອງຜູ້ຊ່ວຍສຽງຂອງຕົນກຽມພ້ອມ. "ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າຈະດີໃຈກັບສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຈະເຮັດກັບ Siri. ພວກເຮົາມີແນວຄວາມຄິດຈໍານວນຫນຶ່ງສໍາລັບສິ່ງອື່ນ Siri ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບການ.” Cook ເປີດເຜີຍ, ພ້ອມກັບຄົນທີ່ຕົກຫລຸມຮັກກັບ Siri. "Siri ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າປະຊາຊົນຕ້ອງການພົວພັນກັບໂທລະສັບຂອງພວກເຂົາໃນທາງທີ່ແນ່ນອນ. ການຮັບຮູ້ສຽງມີມາໄລຍະໜຶ່ງ, ແຕ່ Siri ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນເອກະລັກ.” Cook ໄດ້ສັງເກດເຫັນ, ຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າມັນບໍ່ຫນ້າເຊື່ອທີ່ໃນເວລາຫນ້ອຍກວ່າຫນຶ່ງປີ Siri ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ subconscious ຂອງປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່.
ຍັງມີຄໍາຖາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Siri, ເຮັດແນວໃດພວກເຂົາຕັ້ງຊື່ຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຂົາຢູ່ Apple. ຕົວອັກສອນ S ໃນຊື່ iPhone 4S ຕົວຈິງແລ້ວຫມາຍເຖິງຜູ້ຊ່ວຍສຽງ. "ທ່ານສາມາດຕິດກັບຊື່ດຽວກັນ, ທີ່ຄົນທົ່ວໄປມັກ, ຫຼືທ່ານສາມາດເພີ່ມຕົວເລກໃສ່ທ້າຍເພື່ອຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການຜະລິດ. ຖ້າທ່ານຮັກສາການອອກແບບດຽວກັນກັບກໍລະນີຂອງ iPhone 4S, ບາງຄົນອາດຈະເວົ້າວ່າຈົດຫມາຍຢູ່ທີ່ນັ້ນສໍາລັບ Siri ຫຼືສໍາລັບຄວາມໄວ. ກັບ iPhone 4S, ພວກເຮົາຫມາຍເຖິງ Siri ໂດຍ "esque", ແລະກັບ iPhone 3GS, ພວກເຮົາຫມາຍຄວາມວ່າຄວາມໄວ," Cook ເປີດເຜີຍ.
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນສາມາດຄາດຫວັງໄດ້ວ່າໂທລະສັບ Apple ລຸ້ນຕໍ່ໄປ, ເຊິ່ງສ່ວນຫຼາຍອາດຈະຖືກນໍາສະເຫນີໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ, ຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຊື່ຫຼິ້ນໃດໆ, ແຕ່ຈະເປັນພຽງແຕ່ iPhone ໃຫມ່, ຕາມຕົວຢ່າງຂອງ iPad.
ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເບິ່ງການສໍາພາດນີ້ຢູ່ໃນວິດີໂອບ່ອນໃດຫນຶ່ງ? :) ຂ້ອຍຢາກເບິ່ງມັນ.
Jeez Karl, ຢຸດ spamming ແລະຮຽນຮູ້ທີ່ດີກວ່າ :D
“ເຮີ້ ເຟໂຣ! ແມ່ນຫຍັງ? Shut the fuck up!” ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: ຄໍາເວົ້າໂດຍກົງ Karl BigSmoke Flen 31/5/2012 ທີ່ມີຢູ່ໃນ : U Karela :D
ເບິ່ງຕາມຮູບມີທີ່ຢູ່...